"há problema em" - Traduction Portugais en Arabe

• بأس أن
• بأس بأن

O teu pai só quer ajudar. Não há problema em deixá-lo.
أبوكِ يُريد مُساعدتكِ فحسب، فلا بأس أن تسمحي له بذلك.

Não há problema em admitires que estás deprimido por a Georgina ter levado o bebé.
لا بأس أن نعترف ان كنت تعاني الاكتئاب أن جورجينا استغرق الطفل.

Devem dizer-nos que o trovão são os anjos a jogar bowling, e que não há problema em ter medo do escuro.
من المفترض أن يخبرنك بأن الرعد عبارة عن ملائكة تعلب البولنغ وبأنه لا بأس أن تخاف من الظلام

Tem Cheerios de todas as formas e tamanhos a cantar sobre poder e inclusão, a dizer a todos que não há problema em ser como realmente são.
أنتي جعلتي كل الأشكال و الأحجام من المشجعين هناك يغنون عن التمكين والشمول بإخبار الجميع أنه لا بأس بأن تكون الشخص الذي أنت عليه

E estou-lhe a dizer que não há problema em cair porque aqueles que o amam estarão aqui para o levantar.
و أنا أخبرك، أنه لا بأس بأن تفشل لأننا نحن الذين نحبك سوف ننهض بك من جديد

E não há problema em estar chateada com a CIA.
ولا بأس بأن تكوني غاضبة من الاستخبارات

Pode optar por ensinar-lhe que existem monstros, e que não há problema em ter medo deles.
تستطيع ان تختار أن تعلمها بأنه , نعم , هنالك وحوش وبأنه لا بأس أن تخاف منهم

Eu admito teu optimismo, mas não há problema em admitir que tenho cancro, e está tudo bem de eu não poder viver cada momento ao máximo.
أنا أقدر الموقف الإيجابي، ولكن لا بأس أن تعترفي بأن لدي سرطان، ولا بأس في أنني لا أستطيع أن أعيش كل لحظة حتى نهايتها.

Seja o que for que lhe queira chamar... deixa-lhe algo que diz que não há problema em matar um homem.
كل ما تريدن نسميته إنه شيء نخبره له بأنه لا بأس أن يقتل رجلأ

Não há problema em ter um lado feminino! Até é bom, na verdade.
لا بأس أن يكون لك جانب أنثوي، إنّه جيّد في الواقع

Não há problema em ficar zangado às vezes mesmo com os pais.
لا بأس أن تغضبي أحياناً , حتى مع والديكي

Diga a elas que não há problema em falar sobre câncer!
أخبريهم أن لا بأس أن يتحدثوا عن السرطان

Não há problema em ser um peão, Holden, desde que se esteja do lado certo.
" لا بأس أن تكون رهينة يا " هولدن طالما أنت على الجانب الأيمن

Não há problema em estar errado de vez em quando.
لا بأس أن تكونى مخطئه من وقت لآخر

Hei, Andrea. Não há problema em ter medo.
اندريا)، لا بأس بأن تخافي) ليس عليكِ أن تلقي الدعابات

Não há problema em chamá-la de mãe, percebes.
لا بأس بأن تدعوها بأمي

Não há problema em pedir ajuda.
لا بأس بأن تطلبي المساعدة