"há provas que" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك دليل
• يوجد أي دليل

há provas que o colocam na cena do crime.
هناك دليل الذي يَضِعُك في مشهدِ إطلاق النار

Não há provas que não tenham saído a cidade sozinhas.
لا يوجد هناك دليل أنهم لم يرحلوا من البلدة

Não há provas que o digam, fora as pessoas que não acreditam que as células possam fazer o que fazem.
و ليس هناك دليل يقول, غير الناس الذين فقط لايؤمنون بأن الخلايا تستطيع أن تقوم بما تفعله.

Só que não há provas que sustentem a sua teoria, pois não?
ما عدا أنهُ لا يوجد أي دليل ليسند نظريتكَ, صح؟

Não há provas que fiz alguma coisa, mas gritei com ela a frente da esquadra.
لا يوجد أي دليل على أنني فعلت شيء لكنني انفجرت غضبا عليها امام جميع الموظفين بالقسم

Não há provas que fiz alguma coisa, mas gritei com ela na frente da esquadra.
لا يوجد أي دليل على أنني فعلت شيء لكنني انفجرت غضبا عليها امام الجميع

Não há provas que sugiram mais do que um indivíduo em nenhuma das cenas de crime.
ليس هناك دليل للاعتقاد انه اكثر من واحد في اي من مسارح الجريمة

Talvez, mas não há provas que apontem para nós.
حسنٌ، لكن ليس هناك دليل قاطع يديننا بفعل ذلك

Estou a dizer que não há provas que sugiram, que aconteceu algo contra a vontade dela.
أقول أنه ليس هناك دليل لأعتقد بأن هناك أيّ شئ قد حدث ضد رغبتها.

há provas que sugerem que processamos o material intelectual e emocional em partes diferentes do cérebro.
هناك دليل يشير إلى أننا نعالج الأمور الفكرية في منطقة مختلفة من الدماغ عن الأمور العاطفية

Darby, não há provas que liguem a tua mãe ao homicídio da Beth.
داربي، وليس هناك دليل ربط أمك على القتل بيث.

há provas que sugerem que o Bauer pode ter sido incriminado.
هناك دليل جديد (يوضح أن (باور .ربما تم توريطه في هذا يا سيدي

há provas que o Anwar tem estado em contacto com um grupo terrorista chamado El-Hazim.
هناك دليل على أن (أنور) كان على اتصال بجماعة إرهابية تدعى (الحازم)

Não há provas que ela seja bruxa.
ليس هناك دليل انها ساحرة

O Gabriel disse que a Anabelle foi à festa com o namorado, mas não há provas que estivesse a namorar.
قالت (غابريل) أنّ (آنابيل) ذهبت إلى الحفل مع خليلها لكن ليس هناك دليل على أنّها كانت بعلاقة.

Não há provas que foi morta.
لا يوجد أي دليل انها ماتت

Então não há provas que liguem o Trevor Quan ao homicídio da Claire?
تمهل إذن لا يوجد أي دليل ليربط (تريفور كوان) بمقتل (كلير)؟ ...لا شيء, لكن أنا أتذكر أن