| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui a trabalhar? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا وأنت تعمل؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? - Uma boa meia hora. | Open Subtitles | بالتازار ، منذ متى و أنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | ماذا ؟ منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا ؟ |
| Los Angeles. Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | لوس إنجلوس منذ متى و أنتِ هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى أنت هنا ؟ تحبين المشاهده.. |
| Há quanto tempo estás aqui na floresta? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | مرحبا. منذ متى وأنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui em Chicago? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا فى "شيكاغو"؟ |
| Há quanto tempo estás aqui, Mason? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا "مايسون"؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui, rapaz? | Open Subtitles | منذ متى و أنت هنا يا ولد؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا ؟ ؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | كم بقيت هنا ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | كم مضى عليك هنا يا رجل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 