"há quatro anos" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ أربع سنوات
• قبل أربعة سنوات
• قبل أربع سنوات
• منذ أربعة سنوات
• منذ أربعة أعوام
• منذ اربع سنوات
• قبل اربع سنوات
• لأربع سنوات
• منذ أربع سنين
• من أربع سنوات
• لمدة أربع سنوات
• طوال الأربعة أعوام
• لأربعة أعوام
• قبل أربعة أعوام
• أربع سنوات مضت

O fragmento que tirei do artefacto, há quatro anos.
الجزء الذي أخذته من الأداة منذ أربع سنوات

Você disse que a estufa foi construída há quatro anos?
قلت أنك بنيت الصوبه منذ أربع سنوات ،أليس كذلك؟

Wagner tornou-se num herói nacional há quatro anos, quando fez uma aterragem de emergência de uma nave espacial durante a reentrada.
اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول

Após muitos anos a trabalhar em comércio e economia, há quatro anos, encontrei-me a trabalhar nas linhas da frente da vulnerabilidade humana.
حسناً بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية.

Isso foi há quatro anos. A toxina pode não ser persistente.
حسناً , كان ذلك منذ أربعة سنوات قد يكون السًُم غير فعًال

É uma brincadeira sinistra. A minha irmã morreu há quatro anos.
لا بد وأنها مزحة سقيمة أختي متوفاة منذ أربعة أعوام

Os bombeiros disseram que houve outro incêndio aqui há quatro anos.
قال الإطفائيّون أنّ حريقاً آخرَ شبّ هنا منذ أربع سنوات

há quatro anos eu estava na praia com o meu filho. Ele estava a aprender a nadar na relativamente calma rebentação das praias do Delaware.
منذ أربع سنوات ذهبت إلى الشاطيء مع ابني وكان حينها يتعلم السباحة للتو في شواطىء ديلاوير الناعمة نسبياً

Já agora, muito a propósito para esta palestra, há quatro anos assisti, no Japão, a uma conferência sobre o ruído.
من المناسب أن أذكر في هذا الحديث، أنني حضرت مؤتمرًا عن الضوضاء في اليابان منذ أربع سنوات.

há quatro anos jurou que ela comeu nove horas antes de ser admitida.
وأقسمت منذ أربع سنوات أنها أكلت قبلها بتسع ساعات

Então a senhora vem aqui, e por um lapso de memória há quatro anos, arruina-lhes a vida.
وتأتين الآن لتدمرى حياتهم بناءاً على هفوتك منذ أربع سنوات

A Teddy e eu condenámo-Io há quatro anos.
أنا وتيدي قمنا بزج هذا الشخص في السجن منذ أربع سنوات

há quatro anos devia ter feito o meu dever, ter verificado e descoberto o que aconteceu...
قبل أربعة سنوات, لو كنت قمت بعملي لو تحققت وأكتشفت ما الذي حدث

Já a tinha visto. há quatro anos, na véspera de Natal.
رأيتكِ قبل أربعة سنوات في عشية عيد الميلاد

Esse pequeno pedaço de areia onde eclodiram há quatro anos.
رقعة الحصى المحدّدة التي فقسو بها قبل أربع سنوات

Steve mentiu por mim, perdeu dias de salário, e na realidade, se ele não tivesse feito isso, teria sido promovido a detetive há quatro anos.
, تمّ كشف حقيقة أنه كذب لصالحي , وتغرّم عدّة أيام , وحقيقة الأمر، إن لم يفعل هو ذلك لكان أصبح مُحقّقاً منذ أربعة سنوات

Não, aí é que está. Ele morreu mesmo na prisão, há quatro anos.
لا ، هذا فقط هو لقد مات فى السجن منذ أربعة أعوام مضت

Isto vai parecer loucura, mas conheci uma pessoa neste terraço há quatro anos e... ela fazia esse cocktail, e adorava pinguins.
هذا سيبدوا جنون .. ولكن انا قابلت شخص هنا في هذا السطح منذ اربع سنوات ..

há quatro anos, iniciei um concurso chamado "Dance o seu Doutoramento".
انا بدأت مسابقه قبل اربع سنوات تسمى ارقص رساله دكتوراتك.

há quatro anos que falam disso. É o sonho da CIA.
انهم يتحدّثون عن ذلك لأربع سنوات انه حلم المخابرات المركزية.

E tudo isso começou há quatro anos atrás, quando este idiota vendeu as drogas erradas a este paspalho.
الأمر قد بدأ منذ أربع سنين عندما باع هذا المغفل المخدرات الخاطئة لهذا المتخلف

Estamos casados há quatro anos. É preciso que as coisas assentem mais?
لقد تزوجنا من أربع سنوات كيف يمكن أن تستقر أكثر؟

Esturricou-lhe o cérebro. Está assim há quatro anos.
قلى دماغه لمدة أربع سنوات وهو على هذا الحال

há quatro anos que tomo um por dia.
أخذت حبة كل صباح طوال الأربعة أعوام المنصرمة

Registos contabilísticos de há quatro anos. Parece que foram nitidamente descartados.
إنها سجلات محاسبة يعود تاريخها لأربعة أعوام يبدو أنه تم ترتيبها بعناية

E há quatro anos, quando mergulhei no Oceano Antártico, usando apenas um fato de natação, uma touca e óculos de natação, com um espírito inabalável, vi em mim uma lutadora.
قبل أربعة أعوام عندما قفزت في المحيط المتجمد الجنوبي لم أكن أرتد سوى رداء سباحة وقبعة ونظارات واقية متسلحة بروحي التي لا تتزعزع للعمل رأيت مقاتلةً بداخلي.

há quatro anos, ganhámos o campeonato estadual.
لقد حصلنا على بطولة الموسم منذ أربع سنوات مضت