"há razões para" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك سبب
• يوجد سبب
• هناك أسباب

Não Há razões para a existência desta grande cidade. "
فليس هناك سبب منطقى مستقبلاً لـوجـود تـلك الـمـديـنـه الكبـيـره

Mas não Há razões para crer que possam fazer mal.
لكن ليس هناك سبب للإعتِقاد بأنهم يُمْكِنُ أَنْ يسببوا أي أذى.

Mas lembra-te que Há razões para muitas destas coisas não serem reclamadas.
أنّ هناك سبب أنّ هذه الاشياء لا يطالب بها أحد

Mas não Há razões para crer que é possível.
لا يوجد سبب لدينا كى نفكّر أنها ممكنة.

E eu julgo, como verão, que Há razões para sermos otimistas porque creio que o melhor ainda está para vir.
وأعتقد ، كما سترون ، أن هناك أسباب تدعو إلى التفاؤل. لأنني أعتقد أن الأفضل لم يأت بعد.

Há razões para crer que está viva e que está presa no seu complexo.
هناك سبب يحعلنا نعتقد بأنها حية، يحتجزها بملجئه

Há razões para crer que estamos a ter uma alavancagem precipitada.
أعني, هناك سبب يجعلنا نعتقد بأننا نتعرض لهذا

Assim que ele o tiver, não Há razões para a manter viva!
عندما يتسلمه ، ليس هناك سبب لإبقائها على قيد الحياة

Há razões para crer que a Sabine participou no atentado.
هناك سبب وجيه لتصديق ان سابين كانت طرف في محاولة الاعتداء على حياتك

Também Há razões para ver um interesse comum com eles.
لأن هناك سبب أيضاً لرؤية المصالح المشتركة معهم

Há razões para crer que tinha relação com um bando.
هناك سبب للاعتقاد أن العصابة لها صلة بذلك

No entanto, Há razões para estar inquieto.
ومع ذلك، هناك سبب للقلق، تفهمون هذا.

Não Há razões para crer que a acusação não agiu de boa-fé.
ليس هناك سبب لنعتِقد ان نوايا الإدّعاء ليست حسنة .

Há razões para esta comoção e exibição emocional.
هناك سبب لهذه الفوضى و اظهار المشاعر

Não Há razões para crer... que Fiddler's Green possa estar em risco.
لا يوجد هناك سبب ...يجعلك تعتقد بأن فيلدرز قرين يمكن أن تساوم

Há razões para seguir o protocolo, sabias?
هناك سبب للنظام، تعرف ذلك؟ أين كنت أنت؟

Então, não Há razões para sugerir que o aumento na violência seja obra de um assassino em série.
إذن لا يوجد سبب واضح لتشير الى أن الارتفاع في العنف سببه قاتل متسلسل

Não Há razões para não usarmos este tempo para explorarmos os assuntos.
لا يوجد سبب لعدم قضاء الوقت بيننا في التناقش حول حلول للمشكلة

Então, não Há razões para acreditar, que eles tentavam entrar para a oposição síria?
إذاً، لا يوجد سبب يدعو للتصديق أنهم كانوا يحاولون بطريقة ما الإنضمام لحركة المعارضة السورية ؟

Na verdade, Há razões para que a ciência tenha desprezado os intestinos durante muito tempo. Tenho que reconhecer isso.
وفي الواقع، يوجد هناك أسباب علمية كرهت الأمعاء لفترة طويلة، ينبغي قول ذلك.

Há razões para que o seu marido não a possa ver.
هناك أسباب التي ك الزوج لا يستطيع رؤيتك.

Há razões para eles não se porem, 3 cm entre o Plexiglas e nós , agora .
هناك أسباب أدت ألا يكون هناك تعامل بيننا الآن