"há registos de" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد سجل
• هناك سجل

Não há registos de incidentes desde que estava preso, mas obtive o cadastro dele, dei-lhe uma vista de olhos, e encontrei algo muito interessante.
لا يوجد سجل أي حوادث منذ أن دخل الى السجن و لكني قمت بسحب سجل تنفيذ القانون لغرض ألقاء نظرة على تأريخه

Não há registos de Lauren Douglas, Kim Withuman ou Sarah Pollard.
و لا يوجد سجل للورين دوغلاس , كيم ويتمان أو سارا بالوند و لكنك ستحب هذا

Não há registos de nenhum associado do Tobin fazer uma viagem a qualquer parte das Caraíbas, muito menos a Antígua.
لا يوجد سجل لأي من شركاء توبن وهم يذهبون لأي مكان في جزر الكاريبي ، وبانتيجوا بالتحديد

Não há registos de quem vai às reuniões.
لذا لن يكون هناك سجل للذين حضروا الاجتماع

A Abby entrou ontem às 8h40, e não há registos de ter saído.
لقد جاءت (آبي) في صباح البارحة في الـ8: 40 ولكن ليس هناك سجل أنّها غادرت

Não há registos de o Abel ter estado em Belfast.
ليس هناك سجل لكون (إيبل) في (بلفاست) أبدا

Não há registos de o Booth alguma vez ter ficado em sua casa.
لا يوجد سجل لبوث على الاطلاق يدل على انه اقام فى نزلك

E não há registos de ele ter morto alguém.
كلاهما ولد و لا يوجد سجل بإنه قتل أحداً

Infelizmente não há registos de poder de camuflagem no "muro do esquisito digital"
لسوء الحظ، لا يوجد سجل عن قوة التمويه في "جدار الغرائب"

Também não há registos de arrombamento.
لا يوجد سجل لبلاغ عن إقتحام أيضاً

Não há registos de Alex Vasnev na vizinhança.
لا يوجد سجل عن إقامة (أليكس فازنيف) في ذلك الحي.