"há segredos" - Traduction Portugais en Arabe

• توجد أسرار
• هناك أسرار
• يوجد أسرار
• أي أسرار
• اسرار
• أيّ أسرار

Vais descobrir que não há segredos em Graceland.
سوف تكتشف سريعاً جداً بأنه لا توجد أسرار في جريسلاند

Se estivesse morta, já saberíamos. Não há segredos neste lugar.
كنا سنسمع لو أنها ماتت لا توجد أسرار في هذا المكان.

Não há segredos no sítio para onde vais, lembras-te?
لا توجد أسرار حيث ستذهبين , أتتذكرين؟

há segredos dentro dos olhos, respostas dentro dos enigmas.
هناك أسرار ضمن عيونِ .الأجوبة , ضمن الألغازِ

No Haiti, há segredos que até guardamos de nós próprios.
في "هاييتي" هناك أسرار . نكتمها حتى عن أنفسنا

Já agora, Josh, nesta família não há segredos.
جوش، في هذه العائلة لا يوجد أسرار

É a minha mulher. Não há segredos entre nós.
هذه زوجتي, لا أخفي أي أسرار عن زوجتي

William, tens a certeza que não há segredos entre nós?
ويليـام , هل انت متـأكد بـ ان ليس لدينـا اسرار ؟

Seja qual for a decisão dele, acabámos de ver que nesta nova casa não há segredos.
حسنا، أياً كان قراره فقد أدركنا أن منزلنا الجديد لا يتحمل أيّ أسرار

Clark, não há segredos na tua vida que valham a primeira página.
(كلارك)، لا توجد أسرار بحياتك تستحقّ النشر بالصفحة الأولى.

Não há segredos na Internet.
لا توجد أسرار على الإنترنت.

Agora não há segredos.
لا توجد أسرار الآن.

Não há segredos aqui em Rogers Park
لا توجد أسرار هنا في "روجرز بارك"

Não há segredos aqui.
لا توجد أسرار هنا.

Não há segredos enquanto se sobe... uma montanha electrónica.
ليس هناك أسرار متى أنت تُهزهزُ فوق جبلِ إلكترونيِ.

Então há segredos lá fora que o universo não conhece?
أمازال هناك أسرار بالكون لا يعرفها العالم؟

há segredos mais urgentes para lidarmos.
هناك أسرار عاجلة أكثر نحتاج ان نتعامل معهم

Por cá, não há segredos.
لا يوجد أسرار هنا.

Diga-nos quem é ele. Entre amigos näo há segredos.
أخبريني عن عشيقك، هيا أظهري الحقيقة، لا نريد أي أسرار بين الأصدقاء.

Vais descobrir depressa que não há segredos em Graceland.
و ستكتشف وبسرعه كبيره انه ليس هنالك اسرار في غريسلاند