"há seis anos atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ ست سنوات
• قبل ست سنوات
• منذ ستّ سنوات
• قبل ستة سنوات
• قبل ستّة سنوات
• منذ ستة أعوام

Eu saí com ele há seis anos atrás, querido. Ele é mais como um irmão para mim.
انا اعرفه منذ ست سنوات يا حبيبي انه اكثر من اخ بالنسبة لي

Acho que te vi uma vez, pela janela, há seis anos atrás.
أتذكر أننى رأيتك خلال نافذة متجمدة مرة منذ ست سنوات.

A Amy foi o primeiro amor do Tripp, e morreu há seis anos atrás.
إيمي هي حب تريب الأول وماتت منذ ست سنوات

Isto foi há seis anos atrás. Eu tinha apenas 14 anos.
ذلك كان قبل ست سنوات وكان عمري حينها اربعة عشر سنة

há seis anos atrás, estava noiva de um fuzileiro naval.
قبل ست سنوات كنت مرتبطة بأحد ضباط " المارينز "

Discutivelmente inconstitucional e foi há seis anos atrás.
هناك جدل في كونها غير دستورية وقد حدثت منذ ستّ سنوات

Depois de um assalto a casa há seis anos atrás, eu fazia-nos memoriza-lo.
بعد إقتحام المنزل قبل ستة سنوات جعلتنا نحفظه

Isso foi há seis anos atrás. Nunca mais voltei a ver nenhum deles.
كان ذلك قبل ستّة سنوات ثم لم أرَ منهم احد

Os registos mostram que vocês fracassaram numa missão há seis anos atrás.
السجلات تبين أنكم فشلتم في المهمه منذ ست سنوات

Foi há seis anos atrás, e para minha defesa... foi antes de eu ficar sóbrio.
لقد كان منذ ست سنوات مضت في دفاعي لقد كان قبل أن أصبح واعياً

A produção foi descontinuada há seis anos atrás, estou a tentar descobrir quais foram os retalhistas que as venderam.
وقد أُوقف إنتاجه منذ ست سنوات, لذا حاولت حصر البحث

O que é que aconteceu há seis anos atrás em Julho?
ماذا حدث منذ ست سنوات مضت في شهر تموز؟

Eu estou apaixonada pelo Robbie de há seis anos atrás...
انا احب ماكان عليه روبى منذ ست سنوات...

Já tinhas dito isso antes, há seis anos atrás.
قلت ذلك من قبل منذ ست سنوات

O seu ex-marido foi executado pelo estado do Texas há seis anos atrás.
زوج الآنسة (باريت) السابق تم إعدامه من قِبل ولاية (تكساس) منذ ست سنوات.

há seis anos atrás, o teu terapeuta substituto era Anson Fullerton.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} قبل ست سنوات كان طبيبك النفسي (آنسون فيلرتون)

há seis anos atrás, depois do julgamento.
قبل ست سنوات من المحاكمة

A inteligência espanhola apanhou o Ivan há seis anos atrás em Barcelona por participar nos atentados à Estação de Atocha.
المخابرات الاسبانية إعتقلت (إيفان) قبل ست سنوات في "برشلونة" *بالتزامن مع تفجيرات محطة "إتوتشا" اتوتشا:

Foi há seis anos atrás.
حدث ذلك منذ ستّ سنوات

há seis anos atrás, dei de caras com um miúdo na sala de ensaios a praticar escalas.
قبل ستة سنوات... مررت بجانب في .غرفة التدريب يعمل على نوتاته الموسيقية

É uma monografia que o senhor escreveu há seis anos atrás.
هي دراسة كتبت قبل ستّة سنوات.

Porque há seis anos atrás, eu era tu aí a falar comigo.
حسناً ، لأنه منذ ستة أعوام سابقةكنتبمكانكأتكلممعي.