"há sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك دائماً
• دائماً هناك
• هناك دوماً
• هنالك دائماً
• دائما هناك
• دائماً يوجد
• هناك دائما
• يوجد دائماً
• هناك دومًا
• هُناك دوماً
• هنالك دائما
• هناك دوما
• دائما يوجد
• لطالما كان هناك
• هنالك دوماً

Claro que, na Natureza, Há sempre exceções à regra.
في الطبيعة، بالطبع هناك دائماً إستثناءات من القاعدة.

Há sempre hipótese de terem decidido não o acender hoje.
حسناً.. هناك دائماً فرصة ربما قرروا ألا يشعلوه اليوم

Há sempre alguém por perto e não posso falar.
هناك دائماً أناس حولي و لا يمكنني التحدث

Há sempre altos e baixos em alturas de transição.
دائماً هناك صعود و هبوط خلال الفترات الإنتقالية

Há sempre algo que pode sacudi-los um pouco.
كان هناك دوماً شيء يهزهم أو يقلقهم قليلاً

Pois, Há sempre uma pista. Mas não temos corpo.
بالطبع، هنالك دائماً دليل، لكنّه لا يوجد جثة

Imaginem um mundo em que todas as escolhas que enfrentamos são escolhas fáceis, ou seja, Há sempre uma alternativa melhor.
تخيل عالمًا فيه كل خيار تواجهه هو خيار سهل، بمعنى أنه دائما هناك بديل أفضل.

Há sempre tempo para sidra quente e boa companhia.
هناك دائماً وقت لشراب التفاح الساخن، والرفقة الجيدة.

Tenho de estar sempre atento, porque Há sempre derrames.
دائماً أٌبقي أذاني مفتوحة لأن هناك دائماً إنسكاب

Há sempre alguém mais esperto, melhor e que quer trabalhar por menos.
هناك دائماً شخص ما أذكى وأفضل ويرغب في العمل بقيمة أقل

Há sempre uma rapariga melhor. Não é esse o problema?
هناك دائماً فتاة أجمل أليست هذه هي المشكلة بإختصار؟

Voltamos cá amanhã. - Sabes que Há sempre a hipótese...
سوف نأتي مجدداً غداً، تعرفين أنه هناك دائماً فرصة.

Há sempre o boca a boca. Ainda pode ser um êxito!
هناك دائماً كلام لقوله ما زال يمكن أن يكون ناجحاً

Há sempre lugar nas fileiras para um homem do seu calibre.
هناك دائماً مكان خالي لـ رتب عسكرية لرجل بمثل قدراتك

Há sempre a hipótese de nos expormos a algo perigoso.
كان دائماً هناك أحتمال ان نعرض انفسنا لشئ خطير

Há sempre uma hipótese, por isso vamos ter a certeza.
دائماً هناك فرصة , دعينا نكن واثقون من ذلك

Este fica cheio, por vezes, mas Há sempre lugar no das 9.
هذة الرحلة ممتلئة و لكن كان هناك دوماً مكان شاغر في رحلة الساعة التاسعة

Igual a como você derrotou Serizawa... Há sempre alguém novo.
كما غلبت انت سيريزاوا سيكون هنالك دائماً شخص جديد

- Com $100 OOO Há sempre esperança. - Esperança é um palavrão.
ـ دائما هناك أمل مع وجود 100 ألف دولار ـ كلمة أمل مكونة من أربعة أحرف

Porque sabes que Há sempre uma decisão a tomar.
لإنكِ تعلمين أنه دائماً يوجد خياراً ليتم إتخاذه

Há sempre um fio agarrado às panquecas suecas Acredita em mim.
هناك دائما فوائد لها عندما تحضر الفطائر السويديه ثق بي

Porque Há sempre algo na minha cabeça.
لأنه كان يوجد دائماً هذا الشيئ في مؤخرة رأسي

Não sei se tenho tempo suficiente para listar todas as razões, mas principalmente é porque Há sempre outra engrenagem por encontrar.
لا أعتقد أن لديكما وقتًا كافيًا لتدوين كلّ أسبابي لكن بصفة أساسية، لأن هناك دومًا مستوى جديد للارتقاء إليه.

Há sempre uma ferazinha com barbicha, que bate em todos.
هُناك دوماً على الأقل طفل مُتوحش يجري بالجوار لديه شعر لحية ، يضرب الجميع

Há sempre alguma coisa.
هنالك دائما شئ يعيقني، ولا اعتقد انك تفهمني الان

Ninguém está ocioso no World of Warcraft. Ninguém fica de braços cruzados, Há sempre qualquer coisa específica e importante para fazer.
ولا توجد بطالة في ورلد أوف ووركرافت. لا يوجد من يجلس هنا وهناك يفرك أصابعه مللاً. هناك دوما أمر محدد ومهم.

Há sempre alguma coisa. Primeiro foi o casino, agora é a fábrica de caviar.
دائما يوجد شيء أولا الكازينو، والآن مصنع الكافيار

Há sempre um resto de dinheiro de bolsas para casos dificeis.
لطالما كان هناك القليل من بقايا مال المنح الدراسية للحالات الصعبة

Infelizmente, Há sempre outra missão, outro criminoso para perseguir.
وللأسف، هنالك دوماً مهمة أخرى ومجرم آخر لاسعى خلفه