"há sete anos" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ سبع سنوات
• قبل سبعة سنوات
• لسبع سنوات
• لمدة سبع سنوات
• قبل سبع سنوات
• قبل سبع سنين
• لسبع سنين
• منذ سبع سنين
• منذ سبعة أعوام
• منذ سبعة اعوام
• سبع سَنَواتِ
• من سبع سنوات
• سبع سنين خلت
• طوال سبع سنوات
• لسبعة أعوام

Maximilien Jedreck foi colocado em Paris Há sete anos.
ماكسيميليان جيدريك، عيّن في باريس منذ سبع سنوات.

Por isso, vou começar por dizer como criei este conceito Há sete anos, quando a Princesa Diana morreu.
و لذلك سوف ابدأ بالطريقة التي بدأت بها هذة الفكرة منذ سبع سنوات حين توفت الأميرة ديانا

Há sete anos, recebeu um implante de uma válvula de coração, muito semelhante à que vos mostrei há bocado.
صمام للقلب, مشابه للذي أريتكم إياه من قبل تم زرعه في جسمه منذ سبع سنوات

Naquele dia, Há sete anos, os ventos alísios mudaram.
ذلك قبل سبعة سنوات النهاري، الريح التجارية إنتقلت.

Ou ir para casa... dormir com a mesma pessoa por quem estamos apaixonadas Há sete anos?
أو تعودين للمنزل لتنامي مع نفس الشخص الذي تحبين لسبع سنوات

É assim Há sete anos e passam-lhe recibos.
إنها كانت تفعل ذلك لمدة سبع سنوات وكانت تحصل على إيصالات

Julia Bacha: Quando ouvi falar pela primeira vez da história de Budrus, fiquei surpreendida por a comunicação social internacional não ter feito a cobertura do extraordinário conjunto de acontecimentos que aconteceram Há sete anos, em 2003.
جوليا باشا : عندما سمعت لأول مرة عن قصة بدرس، فوجئت أن وسائل الإعلام الدولية فشلت في تغطية مجموعة غير عادية من الأحداث حدث ذلك قبل سبع سنوات ، في عام 2003.

Precisamos de uma coisa que me replique a nível mundial, porque Há sete anos que não durmo.
وما نحتاجه هو شئ ينسخني في العالم، لأنني لم أنم منذ سبع سنوات.

Não é justo! Vou lá Há sete anos, e ela está lá há três semanas!
هذا ليس عدلاً، أنا أذهب إلى هناك منذ سبع سنوات.

Eu quero crer que aquela vez que me enganaste, Há sete anos atrás, foi isolada.
انا احاول ان اصدق ان خدعتك لي منذ سبع سنوات كانت خدعه واحده فقط

Chamo-me Sydney Bristow. Há sete anos atrás fui recrutada por um ramo secreto da CIA chamado SD-6.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي

Há sete anos, fui recrutada por um ramo da CIA chama-do SD-6.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي

Há sete anos, fui recrutada por uma secção secreta da CIA chamada SD-6.
منذ سبع سنوات تم تجنيدى بواسطة فرع خفى للمخابرات الأمريكيه يدعى إس دي

Vi o Mulder pintar isto Há sete anos atrás.
راقبت وكيل مولدر إصبغ الذي قبل سبعة سنوات هناك.

Há sete anos veio pedir-nos ajuda.
نعم. قبل سبعة سنوات جئت إلى الوكيل سكولي وأنا للمساعدة.

Estamos juntos Há sete anos, que é a relação mais duradoura que alguma vez tive.
نحن معا الان لسبع سنوات اطول فترة قضيتها مع اي واحدة اخرى

Vivo neste país Há sete anos e ainda não consigo orientar-me.
لقد كنت اعيش في هذا البلد لمدة سبع سنوات و لا تزال استطيع قراءة عناوين الصحف.

Mas ao fim de sete anos, não resta uma única célula do nosso corpo que existia Há sete anos antes.
لكن عند نهاية سبع سنوات لن تكون هناك خلية في جسمكم باقية كما كانت قبل سبع سنوات.

E se quisesses a minha ajuda, tinha-la pedido Há sete anos atrás.
و إن كنت تريدين مساعدتي, كان عليك أن تسأليني قبل سبع سنين.

Para jogadores de liceu que já não treinam Há sete anos, parecem.
بالنسبة للاعبي منتخب جامعة لم يتدرّبوا لسبع سنين نعم انكم كذلك

Não, vocês tem andado a dar porrada Há sete anos.
لا أنتم تبرحون الأشخاص ضرباً منذ سبع سنين

Se deixaste Há sete anos por que voltaste a dar aulas?
أنت كنت تركتيه منذ سبعة أعوام لماذا بدأتيه مرّة اخري الآن ؟

Ela "morreu" Há sete anos atrás.
كان من المفترض انها ميّتة منذ سبعة اعوام

Claro que, no nosso caso, dispunha do Programa Stargate operacional Há sete anos.
بالطبع، في حالتِنا، كَانَ لديك منفعةُ أن برنامجِ * بوابه النجوم * يعمل لمدة سبع سَنَواتِ تقريباً

- Dizem que isto tem que ver com aquele negócio de Há sete anos.
يقولون ان هذا له علاقة بالصفقة التي تحدثنا بخصوصها من سبع سنوات

Já aqui está Há sete anos. Lembra-se de alguma coisa?
بياناتك تعود الى سبع سنين خلت ,هل تستطيع تذكر اى شئ ؟

Que me anda a mentir Há sete anos.
كذب علي طوال سبع سنوات.

Eles suspeitavam disto Há sete anos.
كانوا يشكّون بهذا لسبعة أعوام.