"há tanta coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• هنالك الكثير
• لدي الكثير
• ثمة الكثير
• هناك الكثير
• هناك أشياء كثيرة
• هناك أمور كثيرة
• لديّ الكثير
• ثمّة الكثير

Há tanta coisa para ver e experimentar em apenas 600 km².
هنالك الكثير لتراه وتختبره في نطاق 600 ميل مربع وحسب

Há tanta coisa que quero fazer aqui. Estou ansiosa por começar!
لدي الكثير علي القيام به ولا يسعني الإنتظار للبدء بها

Há tanta coisa. Nem sei por onde começar.
ثمة الكثير لا أعرف من أين عليّ البدء

Há tanta coisa a fazer, nem contei ao Major as boas notícias.
أوه، هناك الكثير ليعمل. أنا لم أخبر الرائد الأخبار الجيدة حتى

É lindo, ias gostar. Há tanta coisa que quero mostrar-te.
والزجاج الملون ، سيعجبك هذا هناك أشياء كثيرة أريد أن اريها لك

Há tanta coisa que quero dizer-te, mas não encontro palavras.
هناك أمور كثيرة أريد أن أخبرك بها ولكني لا أجد الكلمات

Há tanta coisa que lhe quero contar e lhe quero perguntar.
لديّ الكثير لأقوله لها، و الكثير لأسألها.

Há tanta coisa de que nunca falámos.
ثمّة الكثير لم نتحدّث عنّه.

Há tanta coisa que quero saber sobre o senhor.
...هنالك الكثير من الأشياء التي اريد معرفتها عنك

Há tanta coisa que não sabemos um sobre o outro.
هنالك الكثير التي لانعرفها عن بعضنا البعض

Querido, Há tanta coisa que não sabes.
عزيزي، هنالك الكثير الذي لاتعرفهُ حتى الأن.

Há tanta coisa que quero dizer. Agora não. Não até ficarmos sozinhos.
لدي الكثير لأقوله ولكن ليس الآن ليس قبل أن نكون وحدنا

Há tanta coisa. Eu acho que começa com a minha mãe.
لدي الكثير, أظن أن الأمر بدأ مع والدتي

Há tanta coisa que te quero dizer.
لدي الكثير مما أريد إخبارك به

Há tanta coisa envolvida na montagem.
ثمة الكثير ليتم إعداده

Há tanta coisa que não sei.
ثمة الكثير مما أجهله

Porque Há tanta coisa que não sabemos e sentimo-nos muito pequenos...
لأن هناك الكثير مما لا نعرفه ، ونحن نشعر بصغرنا

Há tanta coisa que posso fazer, o MI6 tem recursos...
هناك الكثير يمكني فعله، لكن المخابرات البريطانية لديها موارد

- Realisticamente? Teremos de regressar. Há tanta coisa aqui.
ربما سنحتاج للعودة مرة أخرى هناك أشياء كثيرة هنا تحتاج للبحث

Há tanta coisa que gostaria de te dizer.
هناك أشياء كثيرة أود قولها لك.

Há tanta coisa aqui que não faz sentido.
‫هناك أمور كثيرة غير منطقية

Há tanta coisa que eu gostaria de lhe dizer.
لديّ الكثير أتمنّى لو استطعت قوله له

Há tanta coisa que não sabes sobre mim, Victoria.
ثمّة الكثير ممّا لا تعرفينه (عنّي، (فكتوريا