"há tantas pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك الكثير من الناس
• ثمة أناس
• هناك الكثير من الأشخاص

Há tantas pessoas que não pude ajudar.
هناك الكثير من الناس التي لم أكن قادراً على مساعدتها

Há tantas pessoas na equipa que dependem de mim, e o chefe meteu muito dinheiro nisto, e tu queres que eu me lamorie no hospital, a fazer exames, ou até mesmo fazer umas férias nos Estados unidos?
هناك الكثير من الناس يعتمدون علي وقد أنفق الزعيم أموالاً كثيرة على ذلك أنت تريديني أن أرقد في المستشفى

Há tantas pessoas que precisam e nunca lhes dou nada.
هناك الكثير من الناس المحتاجين ولم أعطهم قط أي شئ

Há tantas pessoas que se preocupam tanto contigo, se apenas as deixasses.
ثمة أناس يهتمون لأمرك على نحو عميق للغاية إذا سمحت لهم وحسب

Há tantas pessoas que quero conhecer, por isso...
... الآن هناك الكثير من الأشخاص أود منك مقابلتهم ، لذا

Ainda Há tantas pessoas lá dentro.
مازال هناك الكثير من الناس داخلاً.

Há tantas pessoas que quero agradecer.
هناك الكثير من الناس الذين أريد شكرهم

Há tantas pessoas aqui.
هناك الكثير من الناس

Há tantas pessoas sem rumo neste mundo.
ثمة أناس تائهون في هذا العالم

Há tantas pessoas criativas aqui.
هناك الكثير من الأشخاص المبدعين هنا