"há três anos e" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل ثلاث سنوات
• منذ ثلاثة أعوام

Desde que tivemos aquela reunião, há três anos e meio, tem sido uma verdadeira montanha russa.
ومنذ ذلك الاجتماع قبل ثلاث سنوات و نصف، كانت تلك المدة مثل قطار الملاهي السريع.

Nunca tinha pensado em ponderar isto, mas a Match.com, o sítio dos encontros na Internet, veio ter comigo há três anos e fez-me essa pergunta.
أنا أبدا ، لم افكر في هذا الاعتقاد، لكن موقع ماتش دوت كوم للمواعدة، قبل ثلاث سنوات جائوا وسألوني هذا السؤال.

Ela morreu há três anos, e o mês passado ele escreveu a pedir para voltar a ver-me.
توفيت قبل ثلاث سنوات والشهر الماضي كتبَ يطلب رؤيتي مجدداً

Trabalho aqui há três anos e meio, conheço perfeitamente o rio.
أنا أقوم بهذا منذ ثلاثة أعوام ونصف أعرف النهر من الداخل والخارج

A sua última morreu em sua casa há três anos, e agora os investigadores...
زوجته السابقة وافتها المنيّة فى منزلها منذ ثلاثة أعوام مضت ...والآن المحققون

Ele saiu numa noite, há três anos e meio, para ir buscar cerveja e um bilhete da Lotaria.
خرج ذات ليلة منذ ثلاثة أعوام ونصف لشراء قنينتي جعة وتذكرتي "باوربول"

O meu pai já está doente há dez anos, mas piorou há três anos e tivemos de o retirar da sua casa, a casa onde eu cresci, a casa que ele construiu com as próprias mãos.
كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات، ولكن قبل ثلاث سنوات اشتد عليه المرض، وكان علينا نقله من منزله، المنزل الذي ترعرعت فيه، المنزل الذي بناه بيديه.

há três anos e agora trabalhavas para o Racine.
...قبل ثلاث سنوات والآن (أنت تعمل لـ(راسين

Mas o pai morreu há três anos e...
ولكن والده توفي منذ ثلاثة أعوام..