"há três meses atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل ثلاثة أشهر
• منذ ثلاثة أشهر

Peço desculpa, minha senhora, mas fizemos esta marcação há três meses atrás.
إنّني آسف، يا سيّدتي، ولكنّنا حجزنا هذا الموعد قبل ثلاثة أشهر.

há três meses atrás, a companhia conseguiu a permissão para explorar o aquífero.
قبل ثلاثة أشهر ، حصلت الشركة أخيراً على رخصة لاستثمار المكمن المائي

Bom, há três meses atrás encontramos uma pedra ônix.
حسناً، قبل ثلاثة أشهر وجدنا خرزة عتيقة من العقيق

há três meses atrás, seis pessoas mortas chegaram.
منذ ثلاثة أشهر مضت، أتى ستّة رجال أموات إلى هنا.

há três meses atrás vocês estavam Numa árvore qualquer e agora vocês são...
منذ ثلاثة أشهر كنتم على شجرة في مكان ما والآن..

Na verdade, dormi com ela há três meses atrás.
في الحقيقة, لقد نمت معها منذ ثلاثة أشهر

Diz aqui que foi alugado há três meses atrás, que é por volta da altura em que pensamos que estes homens vieram para fazer as cirurgias faciais.
يقال هنا بأنه مستأجر تقريباَ قبل ثلاثة أشهر وهو نفس الوقت الذي نعتقد أنه وصول هؤلاء الرجال

Não, há três meses atrás.
شيء أرغمك على الذهاب هناك في تلك الليلة؟ لا، بل قبل ثلاثة أشهر

Não foi o que disseste há três meses atrás.
هذا ليس الذي سبق قلته قبل ثلاثة أشهر.

A Detective de homicídios de Boston, Jane Rizzoli, que foi gravemente ferida numa emboscada à esquadra há três meses atrás, será homenageada, juntamente com a soldado Abby Sherman, de 22 anos.
التي اصيبت بشدة في مواجهة أمام المركز قبل ثلاثة أشهر سيتم تكريمها بجانب الجندية أبي شيرمن

há três meses atrás. Ela também levou, os meus filhos. Eles têm de me ligar, escondidos.
قبل ثلاثة أشهر. وأخذت أطفالي أيضًا يجب عليهم أن يتسللوا ليتصلوا بي

O meu marido morreu, há três meses atrás, num acidente aéreo.
زوجي قُتِل جراء تحطم طائرة قبل ثلاثة أشهر

há três meses atrás, foi enviado num vôo de vigilância secreta.
لقد تم إرساله قبل ثلاثة أشهر فيمهمةمراقبةسرية..

Tivemos que fechar metade da fábrica há três meses atrás.
اضطررنا إلى إغلاق نصف المصنع قبل ثلاثة أشهر.

Talvez... há três meses atrás, mas ela mudou.
ربما ، قبل ثلاثة أشهر ولكنها تغيرت

Seja como for, continuámos à procura, sempre sem resultados, até há três meses atrás.
على أية حال، تابعنا البحث والتنقيب ولم نحصل على أية نتيجة، ولكن منذ ثلاثة أشهر مضت

Morreu há três meses atrás, num acidente de transito.
ماتت منذ ثلاثة أشهر مضت نوع ما من حوادث الطرق

há três meses atrás, fui enviado para o Árctico para testar uma arma experimental.
منذ ثلاثة أشهر تم أرسالي الى القطب الشمالي لأختبار سلاح تجريبي

Eu nunca me importei, até há três meses atrás. E os cadáveres...
لكننى لم أبالى ، إلا منذ ثلاثة ... أشهر عندما بدأت الجثث

Estes três homens escaparam de Hixson há três meses atrás.
هؤلاء الرجال الثلاثة هربوا من "هيكستون منذ ثلاثة أشهر مضت

Se te tivesse feito esta pergunta há três meses atrás, antes deste trabalho, tinhas respondido algo diferente.
إن سألتك السؤال ذاته ...منذ ثلاثة أشهر... قبل هذا العمل