"há um grande" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك الكثير
• هنالك واحد كبير

Repórter: há um grande rasto de destruição aqui na cidade.
المذيع: هناك الكثير من الدمار هنا في المدينة.

há um grande debate hoje em dia sobre como combater a intimidação online e como combater as provocações.
هناك الكثير من الجدل الآن حول محاربة التحرش الرقمي ومحاربة المتصيدين.

há um grande número de sem-abrigo na área.
هناك الكثير من الناس المُشرّدين في المنطقة.

Mas, se retiveres esses, há um grande número menos de nomes nos restantes.
لكن, إن أحتفظت بها سيكون هناك الكثير من الأسماء

há um grande e um pequeno.
هنالك واحد كبير وواحد صغير

há um grande e um pequeno.
هنالك واحد كبير وصغير

há um grande quantidade de óleo aqui, onde estava o corpo. Aqui vamos nós. O rasto de óleo vai nesta direcção.
هناك الكثير من الزيت هنا حيث كانت الجثة أثر زيت الأطفال يسير بهذا الأتجاه

Queremos algo que seja relativamente barato, ou com boa relação eficiência-preço, porque há um grande número de países envolvidos, e alguns deles são mercados emergentes, países em vias de desenvolvimento, com baixos rendimentos.
نريد شيئًا رخيص نسبيًا أو ذي تكلفة معقولة، لأن هناك الكثير من الدول المتورطة بالأمر، وبعضهم يُعتَبَر سوق جديدة، وبعضهم مايزال دولة ناشئة ذات دخل محدود.

Não os quero preocupar porque não devem estar habituados à liga principal, mas diz-lhes que há um grande alarido à volta do Sr. D. Brent, ipso facto, de todos na sua equipa.
لا أريد أن أقلقهم لأنهم على الأرجح غير معتادين على التعامل مع الكبار، لكن أخبرهم أن هناك الكثير من الكلام حول السيد "د.

Eles pensam que há um grande risco, com toda a... imprensa a rodear o laboratório neste momento.
، إنهم يعتقدون بأن هناك الكثير من المخاطرة بكل تلك... الصحافة

Espero tê-los convencido de que há um grande número de coisas interessantíssimas a aprender sobre como alguns materiais são produzidos na Natureza e, no passo seguinte, compreender se somos capazes de usar a forma como a Natureza produz estes materiais, para produzir materiais com que a Natureza nunca sonhou.
إذن أتمنى أن أكون قد أقنعتكم أن هناك الكثير من الأمور العظيمة والمثيرة للإهتمام يمكن تعلمها حول كيف تصنع الطبيعة المواد -- والإنتقال بذلك إلى الخطوة الموالية للتحقق من إمكانية إرغام، أو إستغلال كيفية إنتاج الطبيعة للمواد، لإنتاج مواد لم تحلم الطبيعة بإنشاءها بعد.

há um grande movimento em South Bronx.
هناك الكثير من الأحداث في جنوب (برونكس). -صحيح, (ديف)؟