"há um lado" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك الوجه
• هناك جانب
• ثمة جانب

há um lado que conduz a discussão na frente, e um grupo que conduz a discussão na retaguarda.
هناك الوجه الذي يقود مناقشة الخط الأمامى وهناك الوجه الذي يدور في المناقشات الخلفية الفرعية .

há um lado que se concentra em ganhar as batalhas, e um lado que se concentra em ganhar a vida.
هناك الوجه الذي يركز طاقاته للإنتصار في المعارك ، وهناك الوجه الذي يركز الإنتصار في الحياة .

há um lado que é conduzido por homens, e há um lado que é conduzido por mulheres.
هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء .

há um lado de Ubertino que invejo verdadeiramente.
هناك جانب في شخصية أبرتينو حقيقة أحسده عليه

Buffy, há um lado mau disto tudo.
بافي . في الحقيقة هناك جانب أكثر جدية من ذلك

Eu vou dizer. Mas há um lado mais sério para esta reunião.
لكن ثمة جانب أهم لهذا الاجتماع يهمّ كلّ واحد منّا

há um lado que pensa que a paz é o fim da luta, e há um lado que pensa que a paz é a chegada de escolas e empregos.
هناك الوجه الذي يعتقد أن السلام سيتأتى من القتال ، وهناك الوجه الذي يؤمن أن السلام سيأتى من وجود وفاعلية المدارس والوظائف .

há um lado ruim ao se trabalhar para os super vilões.
هناك جانب سلبي للعَمَل من أجل الأشرار الخارقين

E a minha mãe ainda não consegue tirar as nódoas das minhas calças. Mas definitivamente há um lado positivo. Achas?
وأمي لا تزال عاجزة عن ازاله بقع الدماء عن هذا السروال لكن هناك جانب جيد

Agora, eu mostrei-vos tudo isto porque, como muitas coisas na matemática, há um lado belo nisso que eu receio que não desperte muita atenção nas escolas.
الآن، أنا أريك كل هذا لأن، مثل أمورا كثيرة جدا في الرياضيات، هناك جانب جميل لها والذي أخشى أنه لا يحظى بالإنتباه الكافي في مدارسنا.

estremeço, porque acho que há um lado negro no mantra "falha rápido".
لأنني أعتقد أن هناك جانب مظلم للمانترا "افشل بسرعة."

Sempre que há um lado bom há também um lado mau.
حيثما يوجد جانب جيد ثمة جانب سئ أيضاً

há um lado teu que desconheço, Lex.
ثمة جانب لديك أجهله ليكس