"há um número" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك عدد
• هناك رقم

Filosofia. há um número infinito de Terras para conquistar.
فلسفة هناك عدد لا نهائي من الأراضي لنسحقها

há um número de minas colocados aleatoriamente. E a equipa de treinador e seu rato tem que achar todos os alvos.
هناك عدد من الألغام وضعت بصورة عشوائية. وفريق مدرب من الجرذان تبحث عن الأهداف.

Sabemos que há um número infinito de números primos devido ao brilhante matemático Euclides.
ونحن نعلم أن هناك عدد لا نهائي من الإعداد الأولية سبب ذلك عالم الرياضيات الرائع إقليدس.

há um número escrito à mão no canto: 18 horas.
هناك رقم مكتوب بخط اليد في الهامش، الساعة 1800

Pode ser em qualquer lado. há um número da casa? Não.
قد يكون في أي مكان هل هناك رقم على المنزل؟

há um número de telefone para reportar desaparecimentos.
هناك رقم هاتف على تقرير الاشخاص المفقودين

WPR: Não há um número de pessoas que possa aumentar mas quantas pessoas têm vocês agora a monitorizar essas contas e como conseguem perceber quando esse número é suficiente?
ليس هناك عدد من الناس قابل للقياس، لكن كم من الناس لديك حاليا يراقبون هذه الحسابات؟ وكيف تحدد ما هو كافٍ لاحتياجاتك؟

há um número escondido em cada ato da vida, em cada aspecto do universo.
هناك عدد مختفي في كلّ فعل في الحياة , في كلّ جانب في الكون

Afinal de contas, há um número infinito de fracções entre qualquer um dos números inteiros.
فبعد ذلك كله، هناك عدد لا نهائي من الكسور بين أي عددين صحيحين.

Queremos recordar aos espectadores que ainda há um número desconhecido de sobreviventes presos naquela ilha.
نود أن نُذكر السادة المشاهدين أنه لا يزال هناك عدد مجهول من الناجين

Queremos recordar aos nossos ouvintes que ainda há um número desconhecido de sobreviventes encurralados na ilha.
نود أن نذكر مستمعينا أنه لا يزال هناك عدد غير معروف من الناجين المحاصرين فى الجزيرة

há um número máximo de corpos que podes varrer para debaixo do tapete.
هناك عدد معيّن من الجثث يمكنك أن تكنسها تحت البساط

Mas não é verdade que há um número infindável de maneiras de um plano correr mal?
ولكن أليس من الصحيح أن هناك عدد لا حصر له من الطرق التى يمكن للخطة أن تفشل بسببها ؟

Nunca se contactaram, mas há um número comum entre eles.
انهم لم يتواصلوا ببعض ابدا لكن هناك رقم مشترك بينهم

Presumimos que o resto da página estava em branco, mas há um número no canto inferior direito.
افترضنا أن باقي الصفحة فارغ ولكن هناك رقم في الزاوية السفلى

Lá dentro há um número de código.
بقربها هناك علبة بلاستيكية بحجم كتاب. بداخلها، هناك رقم تسلسلي.

Certo. há um número para onde pode ligar para receber uma cópia do relatório.
حسنا هناك رقم يمكنك الاتصال بة لتحصلى على نسخة من البلاغ

há um número onde me pode contactar, caso surja alguma coisa.
هناك رقم يمكنك الاتصال بي عليه إن طرأ شيء

Mas há um número mágico que não aparece aqui. Esse número é 47º C, porque é aí que as coisas começam a doer. Sei disso por experiência própria.
لكن هناك رقم سحري والذي لم يظهر، وهذا الرقم هو 47 درجة مئوية، حيثُ هنا تبدأ الأشياء بالإيذاء، وأعرف ذلك تماماً من تجربتي الشخصية.

há um número que aparece com frequência.
هناك رقم واحد يظهر أكثر من مرهـ