"há um sítio onde" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك مكان واحد
• ثمة مكان
• هناك مكان حيث

Ainda bem que Há um sítio onde podemos fazer piercings em paz.
الحمد لله أن هناك مكان واحد على الأقل حيث يمكننا أن نثقب في سلام.

Mas só Há um sítio onde a esposa do Ancião faz o estufado de coelho preferido do Zedd.
هناك مكان واحد اين زوجة الرجل العجوز تصنع لـ "زيد" حساء الارنب المفضل له

Há um sítio onde podemos ir.
هناك مكان واحد يمكننا الذهاب إليه

Só Há um sítio onde posso ter a certeza.
ثمة مكان وحيد حيث يمكنني التأكد من ذلك أين؟

Só Há um sítio onde ele pode estar.
ثمة مكان واحد يمكن أن يكون به.

Quero dizer não Há um sítio onde podemos entregar isso?
أعني ، هل هناك مكان حيث توضع مثل هذه الأشياء ؟

E Há um sítio onde podes escrever uma carta para o teu bebé.
أوه، و هناك مكان حيث يمكنك كتابة رسالتك الأولى لطفلك. هنا.

Há um sítio onde pode procurar.
هناك مكان واحد يمكننا أن نبحث به

Só Há um sítio onde isso podia ser.
هناك مكان واحد يمكن أن يتواجد ذلك فيه.

Só Há um sítio onde vou falar.
هناك مكان واحد سوف أتحدث فيه:

Lamento, mas Há um sítio onde tenho de estar.
آسف ولكن ثمة مكان عليّ التواجد به

Há um sítio onde fazem umas bolas de Berlim deliciosas.
هناك مكان حيث يصنعون دونات محشوّة بالكريم في غاية اللذة!

Há um sítio onde isso é possível.
هناك مكان حيث يمكنك ذلك.