"há um tipo de" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك نوع من
• هناك نوع واحد من
• هناك نوعا من

Assim, há um tipo de conservadorismo nele.
لذا هناك نوع من المحافظة حول هذا الموضوع.

Em situações menos evidentes, também há um tipo de negociação que ocorre frequentemente.
وفي حالات اقل وقاحة، هناك نوع من الأخذ والعطاء مازال ساري المفعول.

Porque acontece que há um tipo de lente que podemos conceber, que tem a forma perfeita para produzir esse tipo de efeito.
لأنه تبين أن هناك نوع من العدسات من الممكن أن نوصي بها ، والتي لديها الشكل المناسب لإنتاج هذا النوع من الإنعكاس.

Mas só temos um tipo de bastonetes, e por isso, só há um tipo de sinal que pode ser enviado para o cérebro: luz ou ausência de luz.
لديك نوع واحد فقط من الخلايا العصوية، ولذلك هناك نوع واحد من الإشارات يمكنها أن تصل إلى دماغك: ضوء أو لا ضوء.

Só há um tipo de amor duradouro: o não correspondido. É para sempre.
هناك نوع واحد من الحب يدوم بلا مقابل، ويبقى معكِ للأبد.

Mas em todas as florestas tropicais há um tipo de árvore de fruto que está sempre a produzir, a figueira.
لكن عبر غابات العالم المطيره هناك نوع واحد من الاشجارِ المثمرة المرغوبة من الكل : التين

Parece que há um tipo de gripe alucinatória por ai.
انها مثل هناك نوعا من انفلونزا الهلوسة في أنحاء المكان.

Lily, no interior remoto da floresta Amazónia, há um tipo de árvore que só cresce perto do corpo de outra árvore.
ليلي ، هناك نوع من الأشجار الأمازونية لاينمو إلا بنمو شجرة حوله

Mas há um tipo de amor que não podemos fazer cara a cara
لكن هناك نوع من الحب لا يمكننا ممارسته وجها لوجه

Lamento ter-te julgado mal. Se há um tipo de pessoa que não suporto é um homem de fato.
آسفة أنني أسأت الحكم عليك ، لو كان هناك نوع من الأشخاص لا استطيع إطاقته ، هو رجل ببذلة

há um tipo de cartucho de dispersão de bio-agentes.
هناك نوع من الخراطيش التي تستهدف الجين

Mas há um tipo de amor que não podemos fazer cara a cara
لكن هناك نوع واحد من الحب لا يمكننا ممارسته وجها لوجه

A verdade é que só há um tipo de pessoa que faria aquilo que fazemos, se não houvesse uma forma mais fácil de sobreviver.
الحقيقة هي، هناك نوع واحد من الأشخاص الذي سيفعل ما الذي نفعله لو كان يوجد طريقة أسهل للنجاة

Só há um tipo de ave num asilo de loucos, abade.
هناك نوع واحد من الطير في "مستشفى للمجانين، "آبـي

E suponho que para justificar a sua presença, dizem que há um tipo de teoría que parcialmente poderia justificar o que ocorre.
و... خمن لتبرير وجودهم، ويقول هناك نوعا من نظرياً يمكن أن تبرر جزئياً عما يحدث.