"há uma coisa que tens de" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك شيء يجب أن
• هناك شيئاً يجب أن

Mas esta pode ser a última que consiga chegar até ti, eu... Há uma coisa que tens de saber.
لكن ربما تكون الأخيرة ...يمكنني أن أتكلم فقط لبرهة لذا ...هناك شيء يجب أن تعرفيه

Há uma coisa que tens de ver.
هناك شيء يجب أن تراه هل تعرفي ما هذا؟

Há uma coisa que tens de saber.
هناك شيء يجب أن نعرف.

Mas Há uma coisa que tens de saber sobre os especialistas:
لكن هناك شيئاً يجب أن تعرفه عن المتخصصين

Dadas algumas das nossas conversas recentes, Há uma coisa que tens de ouvir antes que eu fale com a imprensa.
نظراً لبعض المناقشات التي خضناها أنا وأنت في الفترة الأخيرة، فإن هناك شيئاً يجب أن تسمعيه قبل أن أوجّه خطاباً للإعلام.

- Sinto-me bem. Há uma coisa que tens de ver.
أنظر هناك شيء يجب أن تراه

Mas Há uma coisa que tens de saber.
ولكن هناك شيء يجب أن تعرفيه.

Espera, Peter, Há uma coisa que tens de saber.
إنتظر ، (بيتر) ، هناك شيء يجب أن تعرفه

Steph, Há uma coisa que tens de saber.
(ستيف)، هناك شيء يجب أن تعلميه

Beckett, Há uma coisa que tens de ver.
يا (بيكيت). هناك شيء يجب أن تريه.

Brody, Há uma coisa que tens de saber.
برودي)، هناك شيء) يجب أن تعرفه