"há uma conspiração" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك مؤامرة

O nosso homem no Vaticano diz que há uma conspiração contra o Papa.
رجلنا داخل الفاتيكان يقول هناك مؤامرة ضدّ البابا

há uma conspiração aqui.
هناك مؤامرة في العمل هنا. أنا لا أعرف الذي خلفه.

Tínhamos razão. há uma conspiração no FBI.
كنّا محقين، هناك مؤامرة داخل المباحث الفيدرالية.

É verdade que há uma conspiração contra mim?
هل صحيح أن هناك مؤامرة ضدي ، لونجينوس؟ إيه...

Algumas pessoas pensam que há uma conspiração.
سدني: بعض الناس يعتقدون هناك مؤامرة.

Ele diz que há uma conspiração e que nós ficámos com o dinheiro.
يقول كانت هناك مؤامرة وكلنا اخذنا المال

O Rossabi acha que há uma conspiração para abafar a morte do Seth.
الآن " روسابي " يعتقد هناك مؤامرة للتغطية على الجريمة

E acreditas que há uma conspiração para atacar esta carruagem secreta...
وتعتقدين أنّ هناك مؤامرة جارية لمهاجمة تلك القافلة السرية...

Vamos presumir por um segundo que há uma conspiração contra ti.
فلنفترض للحظة أن هناك مؤامرة ضدك.

Mas há uma conspiração para os encobrir.
لكن هناك مؤامرة هائلة لتغطيته

- Se há uma conspiração, estão metidos. - Encontrei processos clínicos do Lex.
إذا كانت هناك مؤامرة من المحتمل علاقتهم بها - لقد قرأت سجلات (ليكس) الطبية -

há uma conspiração aqui...
هناك مؤامرة هنا

há uma conspiração contra si?
هل هناك مؤامرة ضدك؟

Tio, aqui há uma conspiração.
عمي لابد ان يكون هناك مؤامرة

Escuta, dizes ao teu pai que há uma conspiração em Mali.
حسنا، والبحث عنه، وكنت اقول والدك - هناك مؤامرة في مالي .

Ainda há uma conspiração.
لا يزال هناك مؤامرة. أعني، هذا...

Claro que há uma conspiração. Tu estás aqui.
بالطبع هناك مؤامرة فأنت هنا

Se há uma conspiração do governo para suprimir os relatórios e manter secreto o conhecimento científico que os extraterrestres trazem, parece ter havido uma política singularmente ineficaz até agora. Além disso, apesar de uma longa pesquisa por parte do projecto SETI,
فإذا كان هناك مؤامرة حكومية لحجب هذه التقارير و الابقاء علي المعرفة العلمية التي يأتي بها الكائنات الفضائية لنفسها، فإنه يبدو ان هذه السياسة الغريبة غير فعالة حتى الآن. بالإضافة إلي ذلك وبالرغم من أبحاث مشروع SETI المكثفة

há uma conspiração macabra para me levar a um casamento sem amor.
انت لا تتفهمين ان هناك مؤامرة مروعة لأجباري على زواج خال من الحب يا (سوزان)...

há uma conspiração macabra para levar-me a um casamento sem amor.
انت لا تتفهمين ان هناك مؤامرة مروعة لأجباري على زواج خال من الحب يا (سوزان)...