"há uma criança" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك طفلة
• هناك طفل
• يوجد طفل

Sim, é verdade Há uma criança e essa criança é minha filha.
نعم ، هذه حقيقة ، هناك طفلة والطفلة هي ابنتي

Há uma criança. Ela tem cancro. Já vi outros como ela serem trazidos para aqui para tratamentos experimentais.
هناك طفلة مصابة بالسرطان ورأيت غيرها جُلبوا هنا لعلاج تجريبي ما

Também Há uma criança no chuveiro.
هناك طفلة في الحمام أيضا. هيا.

Se Há uma criança com problemas, nós emitimos uma Avó.
فاذا كان هناك طفل في مأزق نرسل له جدة.

O que acontece é que Há uma criança a manobrar o computador
ما تحصل عليه في الواقع، هناك طفل واحد يشغل الحاسوب.

Sei que Há uma criança a imaginar coisas... e vim pôr fim a isso.
سمعت أن يوجد طفل بهذه الحافلة يستعمل مخيّلته ، وجئت لأوقفه

Ninguém dispare. Há uma criança na ponte.
لا أحد يطلق النار هناك طفلة على الجسر.

Há uma criança na cama.
هناك طفلة في السرير.

Eu sei que Há uma criança na cama.
أعلم أن هناك طفلة في السرير.

Há uma criança que não tem esperança no futuro mas quer desesperadamente viver uma vida melhor.
يوجد هناك طفل ليس لديه أمل في المستقبل ولكنه بحاجة ماسة ليعيش حياة أفضل.

- Há uma criança em todos nós. Por favor.
هناك طفل داخل كل منا دعنا من هذا

Agora não sentes nada por ela e a única razão para vocês ainda estarem juntos é porque Há uma criança pelo meio.
الآن لا توجد لديك مشاعر صادقة تجاهها والسبب الوحيد بأن هناك رجال مازالوا ملتزمين لأن هناك طفل داخل في هذا الأمر

Ainda Há uma criança cá dentro mas tu... tu cresces... quando decides fazer o que é correcto?
مازال هناك طفل بالداخل لكنك كبرت عندما قررت ان تفعل الصواب

Há uma criança negra no sofá, não podemos fazer barulho.
مؤكد أن هناك طفل أسمر نائمعلىأريكتي.. لذا يجب نكون هادئين

Mas Há uma criança no hospital que não sobreviverá a menos que eu esteja lá.
لكن يوجد طفل في المستشفى قد لا ينجو

Mas Há uma criança sem presente.
و لكن يوجد طفل بدون هدية