"há uma década" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل عقد من الزمن
• منذ عقد مضى

Martin subiu para o topo do FBI e é da lista dos mais procurados Na Interpol, há uma década atrás.
صعد مارتن ل الجزء العلوي من FBI وأبوس]؛ [س] والانتربول وتضمينه في قائمة المطلوبين قبل عقد من الزمن.

Perguntou por um projeto que iniciei com o seu pai há uma década.
وسأل عن مشروع والدك وعملت على قبل عقد من الزمن.

Diria que esta chave foi forjada, talvez... há uma década.
أقول أنّ هذا المفتاح قد صِيغ، ربّما... قبل عقد من الزمن.

Era assim que eles se anunciavam há uma década, na Internet.
و هذه هي الطريقة التي كانوا يعلنون بها عن أنفسهم منذ عقد مضى على الانترنت.

Quando nos divorciámos, há uma década, estava fula da vida.
عندما إنفصلنا، منذ عقد مضى كانت غاضبة للغاية

- Isto foi escrito há uma década.
وقد كتب ذلك قبل عقد من الزمن.

há uma década.
قبل عقد من الزمن تقريباً

E ainda acha que morreste há uma década.
بالاضافة الى أنه يعتقدك ميتاً منذ عقد مضى

Cansei-me de vós há uma década.
لقد سئمت منكِ منذ عقد مضى.

Porque finalmente irei completar toda a pesquisa IEC que comecei há uma década.
لأني... سأكمل أخيرا بحث "ربط عقل بعقل آخر" الذي باشرته منذ عقد مضى