"há uma estrada" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك طريق
• هنالك طريق
• يوجد طريق واحد

Não posso colocar-te em risco. há uma estrada algures aqui perto.
لا استطيع المخاطرة بهذا معك هناك طريق ما بالأجواء هنا

há uma estrada secundária que vai dar ao parque de unidades mecanizadas.
هيـا.. هناك طريق خلفي يؤدي ناحية المُجمع

A oeste daqui há uma estrada, isso poupa-nos tempo.
هناك طريق يقودنا من هنا بإتجاه الغرب لتوفير الوقت

há uma estrada nas traseiras mas está quase que coberta.
هنالك طريق رجعه لكن هذا النوع في طور الانشاء

há uma estrada de serviço, lá atrás, para o caso de querermos desaparecer.
هنالك طريق خدمة بالخلف في حال أردنا الهرب

Pelo que vi só há uma estrada aqui.
حسب ما رأيته، يوجد طريق واحد هنا

há uma estrada aberta a Sul que vai para Fila.
هناك طريق " مفتوح في الجنوب يذهب الي "فيلي

há uma estrada no extremo da via rápida.
هناك طريق الخدمات على الجانبِ البعيدِ للمَدْرَجِ

há uma estrada ao longo da costa de Banguecoque a Pattani.
هناك طريق واحد يمتد عبر الساحل ليربط ما بين بانكوك و بتانى

Só há uma estrada real que leva à prisão.
هناك طريق صحيح واحد يؤدي بنا إلى السجن

Só porque há uma estrada a desenrolar-se à tua frente, não quer dizer que a tenhas de seguir.
أقصد، ليس لأن هناك طريق معوج أمامكِ يعني أنه عليكِ أن تسلكيه

Querem-se encontrar na floresta, a norte da cidade. há uma estrada em cada limite.
يريدوننا أن نقابلهم في الغابة شمال المدينة هناك طريق بكل نهاية.

há uma estrada à esquerda com uma casa.
هناك طريق ترابي علي اليسار بمنزل في نهاية هذا الطريق

Só há uma estrada para sair daqui, e é nela que estamos.
هنالك طريق واحد للخروج ونحن نسلكه

Parece que há uma estrada... uma estradinha de terra que dava... quase até o...
يبدو لي أن هنالك طريق... مليء بالبقر يؤدي إلي... حسناً، جزءاً من الطريق...

Há,uma estrada...
هنالك طريق الأثر ، لكن..

Só há uma estrada para entrar e sair, com precipícios de ambos os lados e uma escolta dos infernos, protegida por um pequeno exército, a estender-se por 1,5 km em cada direcção?
يوجد طريق واحد دخولاً وخروجاً والمنحدرات تحصره من كل جانب، وموكب من الجحيم محمي بجيش صغير على حدود ميل واحد من كل الإتجاهات؟

há uma estrada, que Não vai ser bloqueada
يوجد طريق واحد لن يكون مُغلقا