"há uma fila" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك طابور
• هناك صف
• هناك مجموعة
• يصطفّون بأرتال طويلة

Desculpe o atraso. Há uma fila na casa de banho.
مرحباً، آسفة لتأخري لقد كان هناك طابور على الحمام

Do lado de fora, Há uma fila de mulheres que esperaram várias horas para serem tratadas.
وفي الخارج، كان هناك طابور من النساء اللاتي انتظرن لساعات لكي يتلقين العلاج

Uma intimação por pôr crianças em risco porque Há uma fila de candidatas a Cheerio lá fora desde Julho.
مذكرة حضور للمحكمة , مخاطرة طفولية لأن هناك طابور يريد أن يكون من ضمن فريق المشجعات بالخارج هناك منذ أواخر يوليو

- Há uma fila, senhor.
هناك صف واحد ، يا سيّدي، لمن يهتم

Há uma fila, palhaço!
هناك صف أيها الأحمق ماذا تفعل؟

Há uma fila de formigas que vai dar a uma sandes encetada.
هيي راي هناك مجموعة من النمل تتحرك نحو بقايا شطيرة هنا

Há uma fila de formigas à procura de guloseimas no meu armário... e não quero lá estar quando elas se cansarem de doces.
هناك مجموعة من النمل تتناول من حلوى الهلويين التي في الخزانة ولا اريد ان ابقى هناك

Porque isso é que sempre que há uma vaga Há uma fila de 50 homens.
ولهذا يصطفّون بأرتال طويلة عند كلّ افتتاح مشروع

Há uma fila à volta da loja de donas de casa prontas para os saldos de amanhã.
هناك طابور من الامهات خارج المحل جاهزون من اجل تخفيضات الغد

Há uma fila de raparigas só à espera de ficar com o teu lugar.
هناك طابور من الفتيات ينتظرون ليأخذو مكانك.

Há uma fila, baseada na urgência de atendimento.
هناك طابور,حسب الحالات الطارئه

Há uma fila até metade do quarteirão.
أعني , هناك طابور إلى منتصف الطريق

Uma chamada por reclusa. Há uma fila.
مكالمة واحدة لكل سجين هناك طابور

- Pá, Há uma fila. - Sim, eu sei.
هناك صف يا رجل أعرف

Despache-se e vá lá, pois Há uma fila.
لذا فاسرع هناك صف طويل

Mas Há uma fila para a casa de banho.
لكن هناك صف على الحمام

- Há uma fila, Willie.
" هناك صف, " ويلي

Há uma fila de prostitutas no corredor.
هناك مجموعة من العاهرات في المدخل.

Porque isso é que sempre que há uma vaga Há uma fila de 50 homens.
ولهذا يصطفّون بأرتال طويلة عند كلّ افتتاح مشروع مشروع؟