"há uma rapariga" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك فتاة
• ثمة فتاة
• هناك تلك الفتاة
• لدي فتاة
• هناك فتاه
• هنالك فتاة
• هناك بنت

Quero dizer que nós não sabemos se Há uma rapariga no poço.
بمعنى أننا لا نعرف إذا كانت هناك فتاة صغيرة في البئر

Naturalmente, Há uma rapariga que quero ver enquanto lá estiver.
وبطبيعة الحال , هناك فتاة أود رؤيتها وأنا هناك

Há uma rapariga a viver com ele e ela diz que ele esteve com ela na hora do crime.
هناك فتاة تمكث معه هناك وتقول أنه كان معها فى وقت حدوث الجريمة

Há uma rapariga desaparecida, estava com os imigrantes.
ثمة فتاة مفقودة، لقد كانت بصُحبة المُهاجرين

Amanhã de manhã, Há uma rapariga que trabalha numa cafetaria, sabes?
صباح الغد هناك تلك الفتاة التي تعمل بالمقهي

Há uma rapariga grávida e preciso de ir visitá-la.
لدي فتاة حبلى و الآن علي أن أذهب لزيارتها

Ele pirou-se em direcção ao rio. Há uma rapariga no barco.
لقد شق طريقه نحو النهر هناك فتاه على المركب

Há uma rapariga de quem gosto que acha que sou um anormal.
هنالك فتاة تعجبني حقاً ولكنها تعتقد انني أحمق.

Agora, do jeito que está, entenda que... Há uma rapariga que está desaparecida... e o nome dela é Julia Hickson... e ele é a única pessoa que sabe onde ela está.
اى ما كانت الحالة التى هو فيها هناك فتاة ضائعة و اسمها جوليا هكسون

Há uma rapariga inocente ali presa?
أتحاول أن تقول أن هناك فتاة بريئة محبوسة في الداخل بمكان ما؟

Por detrás da atitude de Madre Superior, Há uma rapariga atrevida, não?
, تحت كل أداء رئيسة دينية , هناك فتاة صغيرة الشقية أليس كذلك ؟

Há uma rapariga com a qual quase casei que começou a namorar novamente.
هناك فتاة كانت ستتزوجني وأصبحت الآن تقابل شخص آخر

Há uma rapariga na lavandaria e tem uma faca.
يقول أنّ هناك فتاة في غرفة الغسيل، ومعها سكين

Pai, eu sei que normalmente não falamos sobre estas coisas, mas Há uma rapariga na escola de que eu até gosto.
أبي ، أعرف أننا عادةً لا نتحدث بهذا الأمر لكن هناك فتاة في المدرسة تعجبني نوعاً ما

Devo ser a pior aluna, mas Há uma rapariga que me ajuda, portanto...
حسناً أنا متأكده أنني الطالبة الأسوأ لكن هناك فتاة تساعدني

Há uma rapariga ali, com a vida toda pela frente, e, ela vai morrer.
,هناك فتاة صغيرة هناك ,حياتها برمتها أمامها, و هي سوف تموت

Olá, Há uma rapariga online e ela diz que está alguém a atacá-la.
هناك فتاة وهى على الإنترنت . وتقول أنه قد هاجمها شئ

Além disso, Há uma rapariga que me interessa e, se eu aparecesse sozinha, seria fatela.
وأيضاً هناك فتاة أحاول التقرّب منها، واذا أتيت لوحدي سيبدو هذا أمراً سخيفاً

Há uma rapariga com o colar. Ama-la.
ثمة فتاة تملك قلادة، و أنت تحبّها.

Há uma rapariga presa num carro.
ثمة فتاة محبوسة في سيارة بالأسفل

Há uma rapariga. Acho que ela o está a inspirar a...
هناك تلك الفتاة اعتقد انه تلهمه ب..

- Eu estava lá. Não foi grave. - Há uma rapariga desaparecida.
لقد كنت هناك أيتها المأمورة لم تكن مشكلة كبيرة - لدي فتاة مفقودة سيد كينت -

Agora lembro-me, Há uma rapariga naquela loja.
،الآن أنا أتذكــر هناك فتاه حبّوبة بذلك المتجر

Há uma rapariga e aquela mulher, do FBI.
هنالك فتاة وتلك المرأة من المباحث الفيدرالية

Há uma rapariga que... carrega a morte dentro de si.
هناك بنت في الخارج تحمل الموت في أحشائها