"há uma série de" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك الكثير من
• هناك عدد من
• هناك مجموعة من
• منذ عدة
• هناك سلسلة من
• هناك حفنة من
• لديك سلسلة من
• وهناك عدد من
• توجد بعض

Ou seja, há uma série de sistemas complexos envolvidos nisto.
اعني هناك الكثير من الانظمة المعقدة التي تجري حاليا

há uma série de cacifos, todos com boas fechaduras.
هناك عدد من الخزانات وكلها مزودة بأقفال متينة

há uma série de estudos que mostram a importância disto.
هناك مجموعة من الطلاب يبرهنون على أهمية هذا.

Membranas que já existem há uma série de anos e que se baseiam em materiais poliméricos que separam, com base no tamanho ou que separam, com base na carga.
الأغشية موجودة منذ عدة سنوات وهي مبنية من مواد بوليميرية التي تفصل بشكل مبني على الحجم أو بناءاً على الشحن.

No interior do saco, há uma série de tubos ramificados, e esses tubos chamam-se árvore branquial.
أما داخل الكيس، هناك سلسلة من الأنابيب المتفرعة، وتسمى هذه الأنابيب بالشعب القصبية.

há uma série de coisas que os miúdos normais fazem que me escaparam.
هناك حفنة من أشياء الأطفال العاديين الذين افتقدوها

há uma série de botões. Servem para escolher a música do elevador.
لديك سلسلة من الأزرار. وأنت تختار موسيقى المصعد.

Não, há uma série de pessoas que têm vindo a dizer isto ao longo dos últimos sete anos.
لا .. هناك الكثير من الاشخاص الذين حاججوا في هذا على مدى السنوات السبع الماضية

há uma série de coisas que não sabes acerca de mim.
هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفينها عني

Escuta, ainda há uma série de pormenores a discutir, eu mantenho-te informada.
.هناك الكثير من الأمور التي لابد أن نخوض بها قبل حدوث أي شيء

O que eu gostaria de sugerir, é que há uma série de hábitos que é preciso mudar.
أود أن أقترح، هناك عدد من العادات التي يجب علينا الإبتعاد عنها

há uma série de diferentes fontes de energia disponíveis em todos os planetas.
هناك عدد من مصادر الطاقة المختلفة المتوفرة على جميع الكواكب.

há uma série de outras indústrias que não têm proteção, incluindo a indústria da comida.
هناك مجموعة من المجالات الأخرى التي ليست لديها حماية حقوق النسخ والتقليد من بينها مجال الأغذية.

Mostra-me a lista". E há uma série de drogas, nada de especial.
أعطني القائمة." كانت هناك مجموعة من الأدوية لم تُثر اهتمامي.

Assim, como já disse, essas membranas já existem há uma série de anos e, atualmente, estão a purificar 100 milhões de litros de água por minuto.
إذن، كما قلت، هذه الأغشية موجودة منذ عدة سنين وحالياً، هم ينقون 25 مليون غالون من الماء في كل دقيقة.

Podem estar a pensar: "Meu Deus, essas membranas já existem há uma série de anos. "Então, porque é que as pessoas não implementam "a reutilização das águas residuais?"
إذن ربما قد تستغربون، "أوه، يا إلهي، هذه الأغشية موجودة منذ عدة سنين، إذا لماذا لا نقوم بتطبيق إعادة تدوير مياه الصرف؟"

Estou dentro, mas há uma série de ligações - que não consigo quebrar.
لقد دخلت، لكن هناك سلسلة من المكالمات لا أستطيع تحديدها لسبب ما.

há uma série de veículos a caminho da propriedade com o silo.
هناك سلسلة من المركبات تتجه إلى العقار الذي به الصومعة

há uma série de coisas que os miúdos normais fazem que preferia não ter feito.
هناك حفنة من أشياء الأطفال العاديين التي أتمنى أنها لم تفقد

Por cima há uma série de caminhos para pedestres.
وفي الاعلى لديك سلسلة من مسالك المشاة.

há uma série de pessoas com quem vocês poderiam namorar ao longo da vossa vida, e elas terão vários níveis de qualidade.
وهناك عدد من الأشخاص يمكنك أن تواعدهم على امتداد حياتك، وسيكونون على مستويات مختلفة من الجودة.

Mas, embora as zonas habitáveis sejam um bom local para começar a pesquisa de planetas com vida, há uma série de complicações.
لكن رغم أنّ النطاقات الصالحة للحياة هي مكان جيّد لمباشرة البحث عن كواكب مأهولة، إلاّ أنّه توجد بعض التعقيدات.