Há uma saída. Acaba do outro lado da mina. | Open Subtitles | هناك مخرج يخرجنا إلى الجانب الأخر من المنجم |
- Pode-se sair de lá? - Há uma saída de 3 em 3 Km. - Passa um camião? | Open Subtitles | هل دخل احد او خرج من هنا نعم هناك مخرج كل ميلين |
Por ali, Há uma saída perto do carrocel. | Open Subtitles | هناك هناك مخرج بالقرب من الة الاحصنة المتحركة لا احد يعرف عن هذا |
Para onde vamos? Estou procurando. Parece que Há uma saída mesmo no final. | Open Subtitles | أعمل عليها ، يبدو أن هناك طريق للخروج في النهاية |
Há uma saída por ali, mas iremos pelo seu caminho. | Open Subtitles | ثمة مخرج من ذاك الطريق لكننا سنأخذ طريقك هذا |
Porque só Há uma saída daqui. | Open Subtitles | لأن هناك طريق واحد للخروج |
Temos de prosseguir, Há uma saída no outro lado. | Open Subtitles | علينا أن نـتابـع المسير، يوجد مخرج في الجانب الآخر |
"Vá lá, Bernard. Claro que Há uma saída." | Open Subtitles | تعال, تعال, برنار من بالطبع هناك طريقة للخروج |
Mas supõe-se que Há uma saída auxiliar que leva directamente para fora do Cubo. | Open Subtitles | ويفترض أن يكون هناك مخرج مساعد يؤدي مباشرة إلي خارج المكعب |
Só Há uma saída, e estamos mesmo no meio dela. | Open Subtitles | هناك مخرج واحد فقط وكنا نقف أمامه تماماً كيف سرقت ؟ ماذا حدث إذن ؟ |
Mas eu garanto-te, o que quer que seja, Há uma saída, | Open Subtitles | لَكنِّي أَضْمنُ لك، أى كان هو هناك مخرج منه |
Há uma saída de emergência junto às escadas. Podemos sair por aí. | Open Subtitles | هناك مخرج إضافي عند الدرج يمكننا الخروج منه |
- Diga-me que Há uma saída alternativa. | Open Subtitles | أرجوكِ أخبريني أن هناك مخرج جانبي من هنا. أطلقي جرس الإنذار. |
Para sair da casa-de-banho, só Há uma saída. | Open Subtitles | ،إذا خرجت من الحمام هناك مخرج في القاعة الخلفية، هنا |
Há uma saída mesmo aqui em baixo que te leva a saida. | Open Subtitles | يوجد هناك مخرج أسفل هناك يقودنا الى الخارج |
Há uma saída de emergência na varanda ao Leste. Vá. | Open Subtitles | هناك مخرج طوارئ ناحية الشرفة الشرقية اذهبي |
Há uma saída daqui e o teu código de segurança pode abri-la. | Open Subtitles | هناك طريق للخروج ولديك مفتاح الدخول |
Há uma saída. "Podes compor música, escrever o imaginário. | Open Subtitles | ويقول : " هناك طريق للخروج ، . هناك طريق للخروج |
Há uma saída, mas tens de nos dar mais informação. | Open Subtitles | ثمة مخرج. لكن يجب أن تعطينا معلومات في المقابل. |
Não desistas. Há uma saída, e tu vais encontrá-la. Percebeste? | Open Subtitles | لا تستسلمي ثمة مخرج لهذا وستجدينه، حسنًا؟ |
Só Há uma saída. | Open Subtitles | هناك طريق واحد للخروج |
O edifício da administração está ligado à capela, ou seja, ali algures Há uma saída subterrânea. | Open Subtitles | مبنى الإدارة متصل بالكنيسة أي أنه في مكان ما من ذلك المجمع يوجد مخرج تحت أرضي |
Há uma saída desta sala que desconhecemos. | Open Subtitles | هناك طريقة للخروج من هذه .. الغرفة لا نعرف عنه |
Só Há uma saída. | Open Subtitles | حسناً, طريقة واحدة للخروج من هنا. |
Há uma saída a sul com dois guardas armados, e junto à saída da garagem, mais três. | Open Subtitles | هناك منفذ جنوبي به رجلان مسلحان و ثلاثة آخرون عند مخرج المرأب |
Só Há uma saída daqui. | Open Subtitles | يوجد طريق واحد من هنا |