"há uma semana atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أسبوع
• منذ أسبوع
• منذ اسبوع
• قبل أسبوعٍ
• قبل اسبوع
• قبل حوالي أسبوع
• قبل إسبوع

Já sei, estavas com aqueles da draga há uma semana atrás.
آه، نعم. رأيتك مع العمال عند الجرافة. قبل أسبوع.

há uma semana atrás, puna-te no olho da rua.
تعلمون، قبل أسبوع ، كنت قد بدأت طرفك الحق في الخروج من المبنى.

Olhe para as linhas debaixo dos seus olhos. há uma semana atrás, ele estava perfeito.
أنظري للخطوط تحت عينيه قبل أسبوع كان ممتازاَ

há uma semana atrás, o meu colega estava sentado nessa cadeira.
منذ أسبوع , شريكي , كان جالساً على هذا الكرسي

Mas há uma semana atrás era.
كان منذ أسبوع من شأني و الآن ليس من شأني

Nem sequer sabia que viviam nesta cidade até há uma semana atrás.
وتنقلت العائلة كثيراً لم أعلم أنهم إنتقلوا إلى المدينة حتى قبل أسبوع

Voce sabe, e eu a vi sair do, sair do apartamento do seu prédio há uma semana atrás..
وقد رأيتها تخرج تخرج من مبنى الشقة قبل أسبوع

há uma semana atrás, reparaste num sintoma numa estrela de uma novela.
قبل أسبوع لاحظتَ عرَضاً لدى نجم تلفزيوني

Ouve, há uma semana atrás eu estava a limpar vômito num bar de hambúrguer.
اسمعي, قبل أسبوع كنت أمسح قيئًا في حانة برغر.

Dada como roubada há uma semana atrás.
وفي الأصل تم الإبلاغ عن سرقتها قبل أسبوع.

Os registos da prisão dizem que o visitaste há uma semana atrás.
بينما سجل السجن . يوحي أنّك زرته قبل أسبوع

Houve uma luta no seu armazém... há uma semana atrás.
لقد كان هناك قتال في متجرك منذ أسبوع أو أكثر مضى

O Micheal Scofield, escapou de Fox River há uma semana atrás.
هرب مايكل سكوفيلد من فوكس ريفر منذ أسبوع مضى

Mas não mudavas nada, porque tudo é melhor do que há uma semana atrás.
لكن عليكِ أن تغييري الأشياء لأن كل شيء ألمع مما كان عليه منذ أسبوع

há uma semana atrás... a polícia entrou na nossa área, com os distintivos tapados.
منذ أسبوع أتى ضباط الشرطة إلى منطقتنا بشارات مغطاة

É por isso que, há uma semana atrás, quando o Irene era apenas uma depressão tropical...
و لهذا منذ أسبوع عندما كانت آيرين كساد إستوائي

Tais como há uma semana atrás, quando essas discrepâncias levaram-na a que fosse expulsa da reunião de faculdade.
على عكس ذلك منذ أسبوع عندما الخلافات المهنية ادت بك إلى الخروج من الاجتماع

Mas, a TSA mostra-o a chegar, há uma semana atrás.
لكن تشير وزارة النقل إلى أن قدم منذ اسبوع

O registo diz que esteve aqui, exactamente, há uma semana atrás.
يقول سجل الدخول . أنّك كنت هنا قبل أسبوعٍ بالضبط

A Garcia perguntou-me há uma semana atrás, quem iam ser os padrinhos, do género
قبل اسبوع, غارسيا قامت بسؤالي, من الذين سيكونوا العرابون

Ele esteve cá há uma semana atrás para vir buscar os miúdos.
لقد جاء لزيارتي قبل حوالي أسبوع لأخذ الأطفال

há uma semana atrás ela era a namorada do Carlton.
سَ، قبل إسبوع فقط، هي كَانتْ صديقةَ Carlton.