"há uns dias atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ بضعة أيام
• منذ يومين
• منذ عدة أيام
• منذ أيام قليلة
• قبل بضعة أيام
• قبل أيام قليلة
• قبل عدة أيام
• قبل بضعة ايام
• هنا قبل يومين

Um agente canino desapareceu nesta área há uns dias atrás.
أختفى عميل كلب من هذه المنطقة منذ بضعة أيام

Dominguez esfaqueou a perna de um guarda há uns dias atrás.
لقد قام ديمنغيز بطعن حارس منذ بضعة أيام.

Aquela miúda... Atirei-me a ela há uns dias atrás com o carrinho.
تلك الفتاة , لقد تغزلت بها منذ يومين مع عربة الأطفال

Tecnicamente, também atirei em si há uns dias atrás.
تقنيا, أنا أيضا أطلقت النار عليك منذ عدة أيام.

Quero pedir desculpa pelos distúrbios que causei aqui há uns dias atrás.
أريد الأعتذار عن الأزعاج الذى سببته هنا منذ أيام قليلة

E alguém me perguntou, pouco antes do meu TEDTalk, há uns dias atrás, "Então, onde está a esperança?
،وبعد ذلك سألني أحدهم مباشرة قبل محادثتي في TED ، قبل بضعة أيام "فأين الأمل إذن؟"

- Esperava ver-te há uns dias atrás. - Tomei o caminho mais longo para casa.
توقّعت رؤيتك قبل أيام قليلة نعم، خذ طريق البيت الطويل

Foi submetido a cirurgia ao seu fígado há uns dias atrás.
لقد خضعت لعملية جراحية قبل عدة أيام في الكبد ..

Aquele miúdo que encontramos na propriedade há uns dias atrás?
ذلك الشابّ الذي وجدناه في الملكيّة منذ بضعة أيام مضت؟

Há outra mulher, que morreu neste prédio há uns dias atrás.
ثمة امرأة آخرى هنا ميتة في هذا المبنى، منذ بضعة أيام.

Mas há uns dias atrás, do nada, o seu pai ligou.
لكن منذ بضعة أيام ومن العدم اتصل أباه

há uns dias atrás vi a foto dele no jornal.
منذ يومين.. رأيت صورته فى الصحيفه..

há uns dias atrás eu estava nos vestiários,
منذ يومين شاهدته مع سيدة كبيرة وطويلة

Eu vi-o há uns dias atrás a pôr terra nos bolsos.
رأيته منذ يومين يملأ جيوبه بالتراب

Bem, há uns dias atrás, beijei uma rapariga numa banda de beijos.
منذ عدة أيام قبلت فتاة في الكرنفال

- Bom, ela cortou o pé numas conchas, na praia, há uns dias atrás.
-حسناً , لقد جرحت قدمها بواسطة صدفة على الشاطئ منذ عدة أيام

há uns dias atrás tinha família.
منذ أيام قليلة كنت بين عائلتي،

Ele foi operado às costas há uns dias atrás. Estás a tomar o Vicodin?
لقد أُجرِيت له جراحة في الظهر قبل بضعة أيام

Quando eu estava a entrar na vossa atmosfera, há uns dias atrás houve uma grande explosão.
قبل أن أدخل جوكم قبل بضعة أيام حدث انفجار كبير.

Até há uns dias atrás iam desligá-lo das máquinas.
،حتى قبل أيام قليلة كانوا جاهزين لإطفاء أجهزته لأنه لم يكن يوجد أحد يهتم لأمره وماذا الآن؟

há uns dias atrás, o Darker Dan e alguns prospects, foram atropelados em Lockwood Gardens.
قبل عدة أيام (داركر دان)، وبعضاً من زبائنه صدمتهم سيارة في لوكوود جاردن

Comprei-a há uns dias atrás numa venda.
انا حصلت عليها قبل بضعة ايام في سوق العقارات

Não, mas houve um tipo há uns dias atrás que tentou vender-me uma pintura dessas.
لا,لكن كان هناك رجل هنا قبل يومين حاول ان ييبيعني شيئا كذلك