"há vários dias" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ أيام
• لأيام
• منذ أيّام
• لعدة أيام
• لعدّة أيام

Desculpem. Desculpem. É que já não dormimos há vários dias e estamos a ficar sem dinheiro e...
معذرة ، فنحن لم ننم منذ أيام ونفدتنقودناو..

Schmidt sabia que viríamos. Diz que sabe da operação há vários dias.
كان يعرف بقدومنا وقال أنه يعلم بأمرنا منذ أيام

- Sabe que vai concorrer há vários dias.
تعلم منذ أيام ولهذا أنتَ تقوم بالترشح الآن

- Não vemos o Hot Rod há vários dias, portanto, vocês deviam fazer o vosso serviço policial e dizer-nos aonde é que ele está.
هذا يعني أننا لم نراه لأيام فربما عليكم القيام بالحراسة وإبلاغنا بمكانه

Não te preocupes. Ele está assim bloqueado há vários dias.
ليس هناك من داعٍ للقلق إنّه متجمّد هكذا منذ أيّام

Está doente há vários dias e hoje não veio.
‫لكنه كان مريضا لعدة ‫أيام ولم يأتِ اليوم

Não saía do seu quarto há vários dias.
لم تخرجي من غرفة النوم لعدّة أيام.

Senhora, ele está no país há vários dias.
يا سيدتي, لقد أتى إلى هذه البلاد منذ أيام قليلة

Como pretende fazer isso, se a Kate já morreu há vários dias?
كيف تخطط لذلك بالضبط لأحداً قد مات منذ أيام مضت؟

Foi só quando recebi um telefonema da escola de medicina, que ela não estava a ir às aulas há vários dias.
.. إلى أن جاءني اتصال من كلية الطب قالوا أنها لم تحضر للحصص الدراسية منذ أيام

Tem-se furtado a ter relações sexuais há vários dias.
لقد توسل من أجل الجماع منذ أيام

Passámos aqui o dia, na nossa, e não vemos o grupo há vários dias.
بقينا طوال اليوم نهتم بشؤوننا ولم نرى عصابات منذ أيام - هل تصدق -

há vários dias que tento falar consigo ao telefone.
كنت أتصل بك منذ أيام لأتحدث معك

- Está cansado. - Não pára há vários dias.
-أنت متعب، كنتَ تتنقل منذ أيام

Andamos a vasculhar esta costa há vários dias, Monty.
لقد فحصنا هذه الدفة البحرية لأيام يا (مونتي)

- Já regressaste há vários dias, e não disseste nada e, como se não bastasse...
لقد كانت العودة لأيام وأبدا قال كلمة واحدة، وعلى أعلى من ذلك -

Está de cama há vários dias, Abigail.
لقد كنت ملازمة للفراش (لأيام يا (آبيغيل

Ela comeu os cogumelos há vários dias.
-لقد تناولت الفطر منذ أيّام

O seu marido está hospedado no Hotel Stonemoor há vários dias.
" زوجك كان في فندق " ستورمور لعدة أيام الآن

Agradecemos se nos der alguma coisa para comer. Os meus soldados não comem há vários dias.
لو لديكم إمدادات رجالي لم يأكلوا لعدة أيام

"Ele já não liga há vários dias"
إنه لم يتصل لعدّة أيام