"há vinte anos" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل عشرين عاماً
• منذ عشرون سنة
• منذ عشرون عاما
• منذ عشرون عاماً
• قبل عشرون سنه
• منذ عشرين سنة
• منذ عشرين عام
• منذ عشرين عاما

Há vinte anos atrás, eu comprei o meu primeiro 'modem' e juntei-me à legião.
قبل عشرين عاماً إشتريت أول وسيط و إنضممت للنادي

Acho que não conseguirias montar o dragão. Há vinte anos... talvez.
لا أظن بوسعك ركوب تنين، ربما قبل عشرين عاماً

E podendo um mero aperto de mão partir-lhe os metacarpos, evita sair Há vinte anos.
مصافحتة يمكن أن تسحق أصابعه انه يبقى بالداخل منذ عشرون سنة

Há vinte anos, isso era só uma utopia. Hoje, é nossa única esperança.
منذ عشرون عاما مضت , كان شيئا مستحيلا اليوم , ذلك املنا الوحيد

Meu querido Prof. Strowski... Há vinte anos atrás fui banido da minha terra natal.
عزيزي الأستاذ ستراوسكي منذ عشرون عاماً نُفيت من وطني

Se estivesses no meu lugar, Há vinte anos atrás, terias feito o mesmo que eu fiz, para proteger a tua filha?
لو وضعت نفسك مكاني قبل عشرون سنه هل ستفعل ما فعلته أنا لإنقاذ طفلتك؟

Há vinte anos que estou na polícia.
تعرف أني في القوة منذ عشرين سنة

Se soubesse o que sei hoje, tinha feito a histerectomia Há vinte anos.
إن كنت أعرف وقتها ما أعرف الآن كنت استئصلت الرحم منذ عشرين عام

Eu preciso dele para me ajudar a vingar o meu pai, que foi morto Há vinte anos.
أحتاجه للأنتقام لوالدى و الذى لقى مصرعه منذ عشرين عاما

Há vinte anos, vi o demónio nos meus sonhos.
قبل عشرين عاماً, رأيت الشيطان في المنام

Há vinte anos que não vejo essa foto.
لم أرى هذه الصورة منذ عشرون سنة

Há vinte anos atrás, quando as corporações socorreram os nossos Governos falidos, eles venderam-nos como salvação...
منذ عشرون سنة مضت حينأنقذتالشركاتحكوماتناالفاشلة، فعلوا هذا كخلاص...

Há vinte anos atrás, com o K.G.B., que já nem sequer existe.
منذ عشرون عاما ، مع المخابرات السوفيتية التى لم يعد لها وجود

Há vinte anos, tive um jantar assim com uns amigos, e acabamos por perder o contacto.
انا اقسم انه كان لدى عشاء مثل هذا منذ عشرون عاما مع اشخاص كنا اكثر من الاخوات سويا

Não o via Há vinte anos.
لم أره منذ عشرون عاماً.

Ela morreu Há vinte anos.
لقد توفيت منذ عشرون عاماً

- Isso foi Há vinte anos.
- هيلين هذا كان قبل عشرون سنه

Há vinte anos.
منذ عشرين سنة

Sou polícia Há vinte anos; é suficientemente longo para si?
أنا شرطي منذ عشرين عام هل هذه تعتبر مدة طويلة بالنسبة لك؟

Há vinte anos atrás fui a campeã do campeonato feminino de Kung Fu.
كنت بطله الفنون القتاليه في الجيش منذ عشرين عاما