"hábito de" - Traduction Portugais en Arabe

• عادة في
• من عادة
• عادات
• عادة من
• معتاداً
• معتادة على
• عاده
• العادة من
• عادتنا
• هذه العادة

Embora tenha o hábito de às vezes se meter em problemas.
أقصد, هو لديه عادة في التورط في المشاكل أحياناً

Ele tem o hábito de deixar as pessoas desamparadas.
هو لديه عادة في ترك الناس في البرد

Aquele que se diz teu pai tem o hábito de se levantar todas as noites para beber um copo de leite.
من عادة أبيك أن يصحو في الليل ويشرب كوب من الحليب

O nosso professor inglês tem o mau hábito de fazer amizades facilmente.
أخشى أن من عادات مدرس الإنجليزى العزيز تكوين صداقات بشكل سهل

Não tenho o hábito de falar com senhoras em bares, mas tenho de dizer-lhe, é a maior brasa que já vi desde o fogo.
أنا لا تجعل عادة من التحدث إلى السيدات في الحانات. حصلت على ان اقول لكم، كنت عن أهم شيء رأيت منذ النار.

Não tem o hábito de fazer o vosso melhor. Puxam!
واضح أنّ أياً منكما ليس معتاداً على الإمساك بزمام الأمور فى الشّركة، لكن أرجوكما، لنحاول، شدّا

A Interpol tem o hábito de interromper o pequeno-almoço das pessoas com tal assunto?
هل الشرطة الدوليةُ معتادة على مقاطعة الناس لهذه الأمور التافهه؟

A SG-1 tem o bom hábito de desafiar as probabilidades.
-اس جي 1 لديهم عاده في مخالفة كل التوقعات.

Só uma pergunta: Não tens o hábito de enterrar dinheiro no meu quintal, pois não?
سؤال سريع ليست لديك عادة في دفن النقود في حديقتي الخلفية، أليس كذلك؟

Tens o hábito de dizer às pessoas como viver as suas vidas, e possivelmente, às vezes as pessoas não gostam...
لديكِ عادة في إخبار الآخرين كيف يعيشون حياتهم، وربما، من المحتمل، أحياناً، لا يقدّر الناس ذلك...

A minha mãe tem um hábito de desviar correio.
امي لديها عادة في سرقة الخطابات

Tinha o hábito de irritar as pessoas, da pior maneira .
كان من عادة الاحتكاك بالناس بطريقة خاطئة

Temos que perder o hábito de andar sempre à procura de problemas.
يجب ان نتخلص من عادة البحث عن المشاكل طوال الوقت

Os Queruscos não têm o hábito de raptar os filhos dos seus amigos.
ليسَ من عادة الكيروشي أن يختطِفوا أبناء أصدقائهم

Estou a ensiná-los a criarem o hábito de poupar.
وانا اعلمهم عادات ادخار المال ما يثير حنقي ان هناك اشخاص اعمارهم 30 وما فوق

Bem, a mãe já se foi embora e o Hegeman não tem o hábito de vir falar comigo.
حسنا, والدتك قد ذهبت و ليست من عادات هيجمان ان يتواصل معي

O hábito de dar de comer a essa espécie urbana, o pombo selvagem.
له عادة من أن تغذية الحضرية الأنواع, وحمامة وحشي.

Apesar de vocês, romanos, terem o hábito de fazerem inimigos onde quer que vão.
وعلى الرغم من كنت الرومان لديهم عادة من صنع أعداء أينما ذهبت.

Ele nunca teve o hábito de pensar muito nas coisas. Tomava logo uma decisão.
لم يكن معتاداً على التفكير بالأمور بروية كان يتصرف حسب حدسه فوراً

Eu não tenho o hábito de deixar entrar um homem bêbado na minha casa às 2:00 da manha.
لست معتادة على السماح لرجال مخمورين بالدخول لمنزلي عند الساعة الثانية صباحاً

Uma faceta de mim que prefiro não dar a conhecer aos ingleses, e já que têm o hábito de abrir o meu correio, pensei se seria possível que ma entregasse.
إنى أفضل أن لا يراها البريطانيون لأنهم إتخذوا فتح رسائلى عاده هل من الممكن أن توصلها لى ؟

As crianças normalmente adquirem esse hábito de outras crianças.
الاطفال عادة يتعلمون تلك العادة من الأطفال الاخرين

Não temos o hábito de efectuar ataques sorrateiros aos nossos aliados, no entanto, talvez discordemos das vossas tácticas.
ليس من عادتنا إجْراء هجماتِ أوليّةِ على حلفائِنا مهما عَظُم ما قَدْ نَختلفُ فيه من وسائلِهم

Eu apanhei o hábito de simplesmente voltar a enfiar tudo lá dentro.
لقد إكتسبت هذه العادة حيث أقوم بالضغط على الفتق حتى ينكمش