"habilidoso" - Traduction Portugais en Arabe

• ماهر
• مهارات
• ماهراً
• المهارة
• بمهارات
• الماهر
• ماهرا
• ماهرٌ

Estou surpreendido. És tão novinho... no entanto tão habilidoso.
انا منبهر انت مازلت شابا و لكنك ماهر جدا

És tão novinho... no entanto tão habilidoso.
انا منبهر انت مازلت شابا و لكنك ماهر جدا

O destino fez-me habilidoso e talentoso.
يقول لي أصدقائي أنني ماهر جداً و لدي موهبة

Esta noite, temos um tipo que é tão bom ofensivamente, como habilidoso, como também possui força bruta.
الليلة لدينا ملاكم جيد بالقدر المناسب عدواني، ذو مهارات رائعة كما أنه قوي

Sou realmente afortunada por perder a minha virgindade com alguém tão habilidoso na arte do amor.
انا محظوظة كوني سأفقد عذريتي لشخص لديه مهارات عالية في فنون الحب

Meu pai era um esgrimista habilidoso, Monsieur. Ensinou-me bem.
لقد كان أبي مبارزاً ماهراً لقد علمني جيداً

O macho não parece ser assim tão habilidoso.
لا يبدو وأنّ الذكر يمتلك المهارة الكافية

Obviamente é um homem de grande integridade. E um comandante dedicado, e um piloto muito habilidoso.
فأنت رجل نزيه كما هو واضح، وقائد حربي ماهر جداً.

habilidoso ou não o engenheiro, todos sabem que ao destruir uma torre estamos a perturbar as transmissões de um distrito inteiro!
توقف, وكيف عرفت ذلك ؟ الأمر واضح حتى إلى أقل من مهندس ماهر لهذا المهمة الرئيسية كانت إجادهم

É preciso um sociopata habilidoso para trair a sua unidade e a causa que ele admira, só para se salvar.
الامر يحتاج لمختل اجتماعيا ماهر ليخون فريقه و سبب احتجازه لعزيز للمحافظة على النفس

É charmoso, inteligente, e muito habilidoso em combate, especialmente na água.
فتان . ذكي . و ماهر جداً في المعركه خصوصاً في الماء

Não diria que sou habilidoso com as mãos.
الآن، أنا لا أقول أنني ماهر عمليّاً بأيّ وسيلة

Então, decidimos contratar um guarda-costas eficiente e habilidoso.
. لذلك قررنا إستئجار حارس ماهر

Este homem é muito habilidoso e bem treinado.
هذا الشخص لديه مهارات عالية ولديه تدريب جيد

Vai ser preciso um piloto incrivelmente habilidoso
سوف تحتاج إلى أن تكون طياراً ذات مهارات ٍ خارقة

Disseste que ele era impressionante e habilidoso.
قلت سابقاً أنه مذهل وأن لديه مهارات.

Só que não sou muito habilidoso no que diz respeito à decoração, por isso lembrei-me de pedir a vossa opinião de peritos.
لكنني لست ماهراً جداً فيما يتعلق بالتزيين لذا فكرت في سؤالكما لتمنحاني رأي خبير

Admite, não és habilidoso.
،واجه الأمر يا صاح أنت لست رجلاً ماهراً

Para pensar nisso, tem de se ser muito habilidoso ou estúpido.
يا سيدي ، مجرد تفكير المرء بالقفز من طائرة 747 يعني إما أنه عالي المهارة أو أنه أحمق -إلى أي الإثنين تريد التحدث؟

Podemos assumir que o Cahill trabalha com alguém habilidoso.
يمكننا أن نفترض أن كاهيل يعمل مع شخص ، شخص بمهارات

Um cavaleiro habilidoso até consegue fazer uma pileca voar pelos céus.
الفارس الماهر يمكنه أن يرتفع بالفرس العجوز إلى عنان السماء

Tornaste-te habilidoso, Ryac'c, mas um verdadeiro guerreiro Jaffa não deixa que a dor se sobreponha ao juízo.
لقد أصبحت ماهرا راياك لكن محارب الجافا الحقيقي لا يترك الحزن يؤثر على حكمة

Enops é habilidoso, e a tua morte será rápida.
إنوبس) ماهرٌ جداً .. سيكون) الموت سريعاً