"habituei a" - Traduction Portugais en Arabe

• أتعود على
• اعتدت عليه
• أعتد
• معتاداً على هذه

Dá-lhe o 3227. Ainda não me habituei a este telefone.
أعطيه رقم 3227, لأني لم أتعود على هذا الهاتف

Desculpa, ainda nao me habituei a que a minha namorada seja super-heroína.
آسف , لازلت لم أتعود على واقع أن صديقتي بطلة خارقة -

Talvez eu goste porque... me habituei a isso.
ربما أحبه لأنني قد اعتدت عليه

Já me habituei a ele.
لقد اعتدت عليه.

Já passou o Verão e ainda não me habituei a esse cabelo.
طوال الصيف ، و مازلت لم أعتد على قصة شعرك تلك

Ainda não me habituei a este novo hospedeiro.
لم أعتد على المُضيف الجديد الى الآن..

Ainda não me habituei a estas horas. Em casa, levantava-me agora.
انا لست معتاداً على هذه الساعات , في موطني , نكون في هذا الوقت على وشك الاستيقاظ

Mas já me habituei a esta vida e agora não me importo.
\u200fلكنني الآن أصبحت معتاداً على هذه الحياة \u200fلذا لم يعد يهمني ذلك

Ainda não me habituei a chamar-lhe mãe.
لم أعتد مناداتها بأمي بعد

Ainda não me habituei a isto.
لم أعتد على حمله حتى اللحظة

Nunca me habituei a ser chamada de Nelson.
(لم أعتد حقاً على مناداتي بـ (نيلسون