"hacker" - Traduction Portugais en Arabe

• مخترق
• المخترق
• الهاكر
• قرصان
• مُخترق
• القرصان
• المخترقين
• القرصنة
• الإختراق
• مخترقة
• هكر
• قراصنة
• قرصانة
• قرصنة
• كمخترق

Não precisas de encontrar um hacker, já tens um.
لست بحاجة إلى مخترق حاسبات، لديك واحدة بالفعل.

O hacker é absolutamente central para muitas das questões políticas, sociais e económicas que estão a afetar a Internet.
يكون المخترق في وضع مركزى تماما للكثير من المسائل السياسية، الاجتماعية و الاقتصادية التي تؤثر على الانترنت.

Os laboratórios têm monitores, se o hacker te vir a verificar os servidores não será nada bom.
إلى غرفة التحكم الخاصة بك. جميع مختبرات لها مراقبين، وإذا كان الهاكر يراك تتحرك نحو،

Podemos ser um "hacker" do Linux Kernel, e torná-lo mais estável, certo?
يمكنك أن تكون قرصان لنواة لينكس، وجعله أكثر استقرارا، أليس كذلك؟

Um hacker que apanhei há 1 ano.
أنا أعرف الرجل المناسب وهو مُخترق ألقيتُ القبض عليه مُنذ سنة

Rastrear o sinal do hacker e localizar a Van.
إبطال إشارة تشويش القرصان و تحديد موقع العربة

Mas como ele era um hacker inveterado, deixava sempre um "buraquinho" digital pelo qual só ele conseguia entrar.
و لكن أيضا، لأنه كان مخترق متمرس، فقد ترك ورائه منفذ رقمي ضئيل يستطيع وحده التحرك من خلاله.

Vocês sabem alguma coisa sobre um "hacker" chamado Carl Mittendorf?
هل تعرفون يا رفاق أي شيء عن مخترق يدعى كارل ميتوندورف؟

Querem que lhes levemos um hacker de Camden.
انهم يقومون بعملية تفتيش يريدوننا ان نقبض على مخترق حاسبات في كامدن

Então, o hacker colocou esta mesquita como um alvo específico.
ربما 50 هدفاَ إذاَ المخترق يستهدف بالتحديد هذا المسجد

Como podem ver, no meio, está o nosso velho amigo, o hacker.
كما ترون، في المنتصف، يوجد صديقنا القديم، المخترق.

Como é que alguém supera o medo de que o hacker que contratar possa preservar aquele pequenino "buraquinho" digital?
كيف يستطيع شخص أن يتخطى هذا الخوف من أن المخترق الذي يستخدمه ربما يحتفظ بهذا المنفذ الرقمي الضئيل؟

Um hacker nunca se entrega.
هل أنت مجنون؟ الهاكر لا يسلم نفسه أبداً.

Michelle rastreou a sequência a um hacker chamado Alex Hewitt.
لقد تتبعت ميشيل السلسلة لتحصل على الهاكر واسمه اليكس هيويت

Nenhum "hacker" conseguirá entrar no sistema e descobrir como votámos.
لا يستطيع قرصان إختراق النظام ومعرفة لمن أدليت بصوتك.

A Máquina suspeitou que este dia ia chegar, por isso ela pagou a um hacker para criar isto.
اشتبهت الآلة في قدوم هذا اليوم، ولهذا السبب كلّفت مُخترق ببناء هذا.

Isto é um exemplo do espírito brincalhão que define um hacker.
وهو مثال على الروح اللعوبة والتي تصف القرصان

Ela comprou a informação por $500 mil de um hacker.
لقد دفعت مقابل تلك المعومات نصف مليون لأحد المخترقين

Ele estava envolvido com um dos mais conhecidos grupos hacker do mundo.
كان متورطًا في أحد أكثر منظّمات القرصنة الإلكترونية المشهورة في العالم

Não se preocupem porque, sorte vossa, eu próprio tenho um nome na comunidade hacker...
لا تقلقوا ، لأنه من حسن حظكم أنا لديّ إسم في منظّمة الإختراق لنفسي

Era bonita e sabia andar de patins em linha, mas ser "hacker" é que a tornava poderosa.
كانت جميلة وكان بإمكانها التزلج، لكن كونها مخترقة ، جعلها قوية.

Que sou apenas um hacker que providenciou o software que fez a E. Thorne.
إنني مجرد هكر يزود بالبرامج الذي يشغل إيميلي ثورن والآن إيميلي رحلت

Mais conhecido pelo seu apelido de hacker "Chaos".
والمعروف أيضا بتعامله مع قراصنة الحاسب بـــ فوضوي

Sim, sim, eu consigo. É que ela é una hacker, seja lá o que isso signifique.
يمكنني أن أفعل ذلك انها قرصانة , أيا كان ذلك يعني

Tinha que ter um hacker excelente para apertar o gatilho.
كنت أريد متخصص قرصنة جيد ليفك الشفرة

Que tal, pareço um hacker com este gorro?
ماذا تعتقدين ؟ هل أبدو كمخترق ؟ هل القبعة مبالغ بها ؟