"haja algo" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون هناك شيء
• هناك شي
• ثمة شيء

Não quero fazer um anúncio, antes que haja algo para anunciar.
لا اريد ان اقوم بإعلان الى ان يكون هناك شيء لنعلنه

Receio que haja algo de muito errado.
اخشى ان يكون هناك شيء غير طبيعي

Talvez haja algo dentro desta mochila.
ربّما يكون هناك شيء بحقيبة ظهر أبي

Por isso talvez haja algo em ti que esteja a causar esse eco.
لذلك ربما هناك شي بك يتسبب في الصدى

É tão estranho. Talvez haja algo no ar.
شي غريب ربما هناك شي في الجو

Talvez pense que ainda haja algo entre nós.
لعلها تظن أن ثمة شيء بيننا، إلا انه لا يوجد ثمة شيء بيننا ؟

Não sei, talvez haja algo desagradável a bloquear... as minhas memórias.
لا أعرف ، ربما ثمة شيء غير سار يمنعني من تذكرك

Se o Bernie e o Jekyll se conheciam, talvez haja algo que os ligue na casa.
(حسناً, لو(برين)و(جيكلي، كاناعلىعلمببعضهمالبعض،فربما.. يكون هناك شيء يربطهم سويـّاً بالبيت.

Não sei. Mas vou falar com o Dr. Bloom. Talvez haja algo que ainda não tentámos.
لا أعرف ولكنني سأتحدث للطبيب (بلوم) ربما يكون هناك شيء لم نجربه بعد.

Talvez haja algo que possas fazer para ajudar.
أوتعلم، ربما يكون هناك شيء ما

Talvez ainda haja algo para ti.
قد يكون هناك شيء ما لك

Talvez haja algo na cave!
ربما هناك شي في القبو

Talvez haja algo que eu tenho de fazer se quero seguir em frente.
ربما أن ثمة شيء آخر يلزمني القيام به إذا كنت أرغب بالتقدم يوماً

Talvez haja algo nestes túneis.
قد يكون ثمة شيء في هذه القنوات

Pode ser que haja algo lá... uma pista, ou qualquer coisa.
ربما ثمة شيء ما هناك، بعض الأدلة.

Talvez o Eli tenha razão, talvez haja algo estranho neste hospital.
ربّما (إيلاي) كان على حق رّما ثمة شيء غريب بتلك المستشفى