"haja uma explicação" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك تفسير

Olhe, eu sei o que isto pode parecer. Mas penso que haja, ...uma explicação.
حسناً ، أنظرا ، أعرف كيف يبدو هذا ولكن أعتقد أنّ هناك تفسير لذلك

Já paraste para pensar que, talvez, haja uma explicação inocente para tudo?
ألمْ تتوقف قط لتُفكّر للحظة أنّ لربّما هناك تفسير بريء لكلّ شيءٍ؟

Talvez haja uma explicação, alguma coisa na psicologia deles.
ربما يوجد هناك تفسير شيئاً في طريقة عمل أدمغتهم

Ou talvez haja uma explicação mais lógica.
او ربما هناك تفسير اكثر منطقيه

O tecido muscular constitui 50% do nosso corpo, ou mais. Então a princípio pensei: "Talvez haja uma explicação óbvia "para o tecido muscular não ter cancro, pelo menos que eu saiba."
والعضلات الهيكليّه تشكل 50% من أجسامنا، او أكثر من 50%. لذا كبدايه فكّرت، " ربما هناك تفسير واضح لعدم اصابة العضلات الهيكليه بالسرطان - ولا اعلم به."

Talvez haja uma explicação.
ربّما هناك تفسير.