"hanim" - Traduction Portugais en Arabe

• هانيم
• هانم

Tu e eu vamos descobri quem está a fazer-se passar pelo Hanim.
أنتِ و أنا سنعمل على كشف من الذي يتظاهر بكونه هانيم

Então um tipo chamado Hanim Atvan, que afirma ser amigo do Emir, responde-lhe.
ثم شخص ما يدعى هانيم أتفان الذي يدعي بكونه صديق لأمير .. وصل أليها

O Hanim encheu a Emma com histórias, de como o Emir tinha saudades dela e do quanto ele queria voltar para os Estados Unidos para vê-la, etc. etc..
هانيم أمتع أيما بقصص عن مدى أشتياق أمير لها وكم كان يود المجئ إلى الولايات المتحدة لأجل رؤيتها ..

Sabes, o Emir podia estar a fingir ser esse miúdo Hanim.
أتعلم .. ربما أمير يتظاهر بكونه هذا الفتى هانيم

Sim, mas ainda há mais do que isso, o Hanim, disse à Emma exactamente o que fazer e não fazer para chegar lá.
أجل .. لكن أكثر من هذا هانم صرح مراراً لأيما بالضبط ما المفروض القيام به و ما الذي يفترض أن لا تقوم به عندما تأتي الى هناك

Não, claro. O equipamento dele está todo ali, Ayshe Hanim.
كلا، بالطبع، أجهزته جميعاً هناك (عائشة هانم)

Temos comunicações entre a Emma e o seu amigo Hanim que lhe pediu, em seu nome, para voar para a Turquia para vê-lo.
لديما أتصالات بين أيما و بين صديقك هانيم و الذي طلب منها . نيابة عنك لكي تسافر الى تركيا لرؤيتك

Então, quem é este tipo, Hanim, ele deve ter visto estas publicações e procurou o Emir online.
أذن أين يكون هذا الشخص هانيم لا بد و أنه قد شاهد منشورات أيما و بحثها عن أمير على الأنترنيت

Se isto não se trata de a reunir com o Emir, então o que é que o Hanim tem em mente para a Emma?
أذا لم يكن هذا الأمر بشأن لم شملها مع أمير أذن ماذا يدور في ذهن هانيم بالنسبة لأيما ؟

Monty, como estamos na localização da origem dessas comunicações entre o Hanim e a Emma?
مونتي . أين نحن من تتبع الأصول لهذه الأتصالات بين هانيم و أيما ؟

Bem, com Hanim ou sem Hanim, o recrutador que enviou essas comunicações sabe onde ela está.
حسناً .. هانيم أو لا هانيم المجند الذي قام بأرسال تلك الاتصالات

Nem conheço ninguém chamado Hanim.
أنا حتى لا أعرف أي أحد بأسم هانيم

E não conhece ninguém com o nome de Hanim?
و أنت لا تعرف أي أحد بأسم هانيم ؟

o Hanim enrolou-a com toda esta expectativa.
هانيم تغزل لها مع توقعاته

Este estratagema do Hanim parece muito sofisticado.
خدعة هانم تبدو أكثر تطورا

O Emir é um amigo tal como o Hanim.
أمير صديق، كما هو هانم