"hans" - Traduction Portugais en Arabe

• هانس
• هانز
• وهانز
• ياهانز

Hans Brinker, Sr. Holandês, responda-me. Estou a falar a sério.
هانس برينكر السيد دوتشمان تكلم معي أنا لا أمزح

Fui a um acampamento Iron Hans quando era miúdo.
ذهبت لمخيم هانس الحديدي رفقة أبي في صباي

Vocês conhecem o Hans: o Mick Jagger do TED.
أنتم تعلمون من هو هانس .. انه شهير مؤتمر تيد

O Hans sabia quanto dinheiro eles tinham, e onde o tinham escondido.
هانز عرف، كم من المال عندهم وأين كانوا يخفونه ـ أنظر

Pela forma como vou apresentar estes dados, quero agradecer o Hans Rosling, uma estrela da comunidade TED, que vocês devem já ter visto.
وانا شاكرة له وعلى الطريقة التي سأقدم بها البيانات، و أود أن أشكر عضو تيد النجم هانس روزلنج الذي قد تحدث منذ قليل

Mas, na verdade, não é, porque há um exemplo do professor de estatística, Hans Rosling.
لكنه ليس كذلك في الواقع، لأنه هناك مثال بروفيسور الإحصائيات، هانس روسلينج.

Partindo disto, a pessoa que a seguir explorou este campo foi um cavalheiro chamado Hans Jenny, nos anos 70.
وننتقل من هذا، الشخص التالي الذي أستكشف هذا المجال هو رجل يسمى هانس جيني في السبعينيات.

- Não posso dizer. - Continua atrás do Hans, não é?
ـ لا أستطيع النطق ـ ما زالت تسعى وراء هانس , أليس كذلك؟

Se o Hans não lhe desse presentes, cuspia-lhe em cima.
كانت لتبصق على هانس لولا أنه يعطيها هدايا

Se ao menos pudesses ser feliz, Hans, não me importava.
إذا كنت ستكون سعيدا ً يا هانس فلن أهتم

Vamos a isso... Hans, que vamos servir aos convidados?
حسنا ,لنذهب "هانس" ,ماذا سنقدم لهم على العشاء؟

O Sr. Thompson mandou matar o Hans Schroeder porque estava apaixonado pela esposa dele?
تومبسون هو الذي أمر بقتل هانس شرودر لأنه يحب زوجته؟

Então, onde queres ir, Hans, agora que já temos dinheiro?
"أين تريد الذهاب "هانس بعد أن صار معك نقود؟

- É como ter sexo com o Hans Gruber.
انه مثل اني مارست الجنس مع هانس جربير

Ela disse: "Hans, já pusemos a roupa a lavar;
قالت لي " هانس .. كل ما علينا فعله هو وضع الغسيل .. في هذه الآلة

(Risos) Um amigo meu, um colega, o Dr. Hans Larsson, da Universidade McGill, está atualmente a debruçar-se sobre os atavismos.
(ضحك) زميل لي .. صديق اسمه الدكتور هانس لارسون من جامعة ماكجيل يعمل على عملية تنشيط التأسل الرجعي

Estes são os descendentes de Hans Frank que foi o conselheiro legal particular de Hitler e o governador-geral da Polónia ocupada.
تلك هي سلالات هانز فرانك الذي كان المستشار القانوني الشخصي لـهتلر والحاكم العام لبولندا المحتلة.

Claro que, se forem oradores aqui, como o Hans Rosling, um orador qualquer acharia isto complexo, sinuoso. Mas Hans Rosling, ontem, tinha uma arma secreta, literalmente, naquele número de engolir espadas.
وبالطبع، إذا كنتَ متحدثًا هنا، مثل هانز روزلنج، يجد المتحدث هذا التعقيد صعبًا. ولكن في حالة هانز روزلنج، كان لديه سلاح سري بالأمس، حرفيًا, في عرضه لابتلاع السيوف.

O autor era um senhor chamado Hans Asperger, que geria uma clínica e residência escolar, em Viena, nos anos 30.
كان كاتبها رجل يدعى هانز أسبرجر، والذي كان يدير مكاناً عبارة عن مصحة ومدرسة داخلية في فيينا منذ عام 1930.

A 18 de fevereiro de 1943, Sophie e Hans levaram uma mala de panfletos para a universidade.
في 18 فبراير عام 1943، أحضرت صوفي وهانز حقيبة مليئة بالمنشورات إلى جامعتهم.

Sou a mosca no teu azeite, Hans.
ذبابة في الدّهن فقط ياهانز