"harmonia" - Traduction Portugais en Arabe

• التناغم
• الإنسجام
• إنسجام
• انسجام
• بانسجام
• بتناغم
• تناسق
• التناسق
• التوازن
• تناغم
• الانسجام
• بتوافق
• هارموني
• للإنسجام
• تآلف

A música indiana, por exemplo, não tem o conceito de harmonia.
كما ترون، الموسيقى الهندية، كمثال لا تحتوى على مبدأ التناغم

Todas as contradições das suas notas sugerem a harmonia.
كل التناقضات الكامنة في نوتاته تدل على التناغم.

O que prefere o Tribunal, a Torá ou a harmonia doméstica?
ما الذي تفضله هذه المحكمة العادات الشكلية أو الإنسجام الداخلي؟

Um mundo onde fumadores e não fumadores vivem juntos em perfeita harmonia.
في عالم حيث المدخنون وغير المدخنين يعيشون سوية في إنسجام مثالي.

vou tentar usar a abordagem que é um pouco material, mas tenta transmitir também que existe, na natureza, uma filosofia e uma harmonia extraordinárias.
سأحاول استخدام أسلوب مادي قليلا، و لكن أحاول أيضا نقل الفكرة انه هناك في الطبيعة انسجام و فلسفة غير عادية

Teria o acompanhado com uma harmonia, mas ele estava nu.
لكنت أنضممت له بانسجام لايصدق لكن الأخ كان عارياً

O que precisamos é de harmonia... ar fresco, coisas assim.
ما نحتاجه هو التناغم هواء طبيعي, أشياء مثل هذه

Mas para mim, tal harmonia só se encontra na minha senhora.
لكن بالنّسبة لي، مثل ذلك التناغم لايقبع إلاّ في سيّدتي

A primeira pincelada de azul é onde a noite e o dia estão a tentar encontrar a harmonia entre os dois.
والمسحة الأولى من اللون الأزرق هي حيث يجتمع الليل والنهار ويحاولان خلق التناغم مع بعضهما.

Juntos provámos que a harmonia entre raças é possível alcançar.
معا أثبتنا أن الإنسجام لا يمكن تحقيقه بين الأعراق

Sou precisa para manter a paz e a harmonia entre eles.
ينبغي عليّ نشر السلام والعمل على بث الإنسجام بينهم

e a única palavra que me vinha à cabeça era "harmonia"
و المعني الوحيد الذي يخطر بذهني هو الإنسجام

Há muito tempo, as quatro nações viviam em harmonia.
منذ زمن بعيد, عاشت الأربعة أمم في إنسجام

Penso que estou a procurar a oportunidade de criar um futuro com harmonia entre seres humanos e a Natureza.
أظن أن ما نبحث عنه هو الفرصة لخلق مستقبل فيه انسجام بين الإنسان والطبيعة.

São as pessoas que vivem verdadeiramente em perfeita harmonia com a Natureza.
وهؤلاء الناس يعيشون بانسجام تام مع الطبيعة

São literalmente 300 pessoas a fazer algo em harmonia.
إنّه عبارة عن 300 شخصٍ يفعلون شيئاً بتناغم

Como numa sinfonia, todas as peças têm um papel e unem-se em harmonia.
, كسيمفونية كل قطعة لها جزءها تتجمع معاً في تناسق مثالي

Não podes perturbar a harmonia deste lugar.
لا يمكنكِ أفساد التناسق السائد في هذا المكان

A justiça é sobre a harmonia. E a vingança, é tu te sentires melhor contigo mesmo.
إن العدالة تهدف لإحداث التوازن أما الإنتقام فيشعرك إنك فى حال أفضل

Há muito tempo, as quatro nações viviam juntas em harmonia.
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

Esperamos atingir a mesma harmonia nacional que gozam na vossa pátria.
ونتمنى انجاز نفس الانسجام الوطنى الذى تتمتع به فى بلدك

Não compreendem que só podemos sobreviver aqui se estivermos em harmonia?
بالحقيقه انت لا تفهم ذلك فقط هلا بقينا بتوافق ؟

Esconde as balas das mortes no Campo de harmonia.
و جدنا مطابق لها في كامب هارموني و المذبحه

Só precisam de bons amigos, grande diversão e de algum tempo na Cabana da harmonia.
، يحتاجان إلى الأصدقاء الصالحين ، والترفيه . وقضاء بعض الوقت في الكوخ للإنسجام

Para o inferno com a harmonia.
فلتحل اللعنة على تآلف العائلتين