"harrenhal" - Traduction Portugais en Arabe

• هارينهال

É o morcego negro de Harrenhal que tendes bordado no casaco?
هل هذا التطريز على معطفك لخفاش هارينهال الأسود

Como reparação dessa traição, ele exige Harrenhal e todas as suas terras.
وكتعويضاً لهذه الخيانة يطالب بالحصول على هارينهال والأراضي التابعة لها

Pelos seus bons serviços e engenho na união das Casas dos Lannister e dos Tyrell, declaro que lhe será concedido o castelo Harrenhal...
مقابل خدماتك الجليلة في توحيد عائلتي لانيستر وتيريل. أعلن أنك ستكون حاكمًا لقلعة هارينهال...

Jaime deixa Harrenhal. Ele sai com um mau gosto na boca.
جيمي) غادر (هارينهال) غادرها بمرارة في حلقه)

O Jaqen tirou-nos de Harrenhal, portanto o que mais queres?
لقد استطاع (جاقن)أن يخرجنا من (هارينهال), إذا لماذا أنت لاتزال تعترض؟

Quero saber como dois rapazes e uma rapariga tão perigosa escaparam de Harrenhal.
أريد أن أستمع كيف تمكن لصبيان وفتاة خطيرة جدًا الهرب من (هارينهال). لن أذهب معهم.

Como é que três jovens como vocês, inexperientes na arte da guerra, fugiram de Harrenhal?
كيف استطاع ثلاثة شبان مثلكم, غير مدربين على فنون الحرب, الهرب من (هارينهال)؟

Forçaram a saída de Harrenhal de arma em punho, estou a ver.
اها,وقمت بمشق طريقكم مقاتلين خارج (هارينهال),كما أرى.

Quando o Rei Robb deixou Harrenhal, a mãe era sua prisioneira.
عندما غادر الملك (روب) (هارينهال) أمه كانت سجينته

Você estava encarregue dos corvos em Harrenhal.
لقد كنت المسؤول عن الغربان في (هارينهال)..

Finalmente eles chegam a Harrenhal, ao castelo.
اخيراً وصلوا الى (هارينهال)، القلعة

Voltamos para Harrenhal agora.
سوف نعود إلىّ (هارينهال)، الآن!

O resto de nós iremos reagrupar em Harrenhal.
و بقيتنا سنتجمع في (هارينهال)

Fugiram de Harrenhal?
هل فررتم من (هارينهال)؟

Harrenhal não está no Norte.
(هارينهال) ليست في الشمال

Temos de regressar a Harrenhal.
يبغي أن نعود إلىّ (هارينهال)