"hartford" - Traduction Portugais en Arabe

• هارتفورد
• هارفورد

Então fui admitido, em 1973, na Primavera de 1973, no Institute of Living, que, na altura, se chamava Hartford Retreat.
لذا تم إدخالى، فى ربيع عام 1973، إلى معهد الإحياء، والذى كان يسمى ملاذ هارتفورد.

NL: Liguei para a minha mãe, em Hartford, Connecticut:
نورمان: أتصلتُ بوالدتي على الفور في هارتفورد/ كونيتكت.

Mas continuo a dizer que o que aconteceu em Little Rock... poderia facilmente ter acontecido aqui em Hartford.
لكنى مازلت أقول أن ماحدث في "ليتل روك" كان يمكن بسهولة أن يحدث هنا "في "هارتفورد

Uma pacata comunidade de South Hartford foi atingida pela tragédia. Três membros do clero foram encontrados mortos.
تَعرض مُجتمع جنوب "هارتفورد" الهاديء إلى مأساه كما تم العثور على ثلاثة رجال دين موتى

Não pode ser a Rory. - Vai a meio caminho de Hartford.
لا يعقل أنها روري فهي في منتصف طريقها إلى هارفورد

Vieram de Hartford, Stamford, West Haven,
كميات متراكمة من هارتفورد وستامفورد و ويست هايفين

Dominick Dunne era de Hartford e considerado alta sociedade.
دومينيك دون كان من هارتفورد وكان يعتبر من صفوة المجتمع

O meu pai era actuário da seguradora Hartford.
والدي كان يعمل لشركة هارتفورد للتأمين, لقد كان خبيراً

E a terceira foi Violet Hartford. Era professora.
و الضحية الثالثة فيوليت هارتفورد معلمة بالمدرسة

Eu estive pelo mundo, de Hartford a Bombay
"لقد طفت العالم من "هارتفورد" الى "بومباي"

Deve ser os ares de Hartford.
لابد وأنك كل الهواء الجيد في هارتفورد

Como está o segundo melhor golfista de Hartford, esta manhã?
- كيف حال ثانى أفضل لاعب جولف - في "هارتفورد" هذا الصباح؟

Mulher de um executivo de Hartford... comungando com um Picasso?
زوجة المدير التنفيذي ب"هارتفورد.." تناجي "بيكاسو"؟

Somos membros do ramo de Hartford... da Associação Nacional para o Desenvolvimento das Pessoas de Cor.
نحن أعضاء في فرع "هارتفورد".. لـ"المؤسسة القومية للنهوض بالسود"

Não é minha área de especialidade, Sr. Hartford.
انه ليس مجال خبرتي، سيد هارتفورد

Precisamos de dinheiro, Sra. Hartford.
نحن بحاجة إلى المال، سيدة هارتفورد

O Ed Fazio era o advogado no caso contra a família Hartford.
اد فازيو) كان المحامي في القضية) (التي كانت ضد عائلة (هارتفورد

Quantas garotas adormecem a ver o "Greater Hartford Open"?
كم من فتاة يغلبها النوم أمام بطولة "هارتفورد" الرائعة

E a viagem de ida e volta para Hartford demora 30 minutos para cada lado.
وطريق الحافلة من هنا إلى هارفورد 30 دقيقة حتى لو سلك اي طريق

Veio de Hartford, até à pousada, só para me convidar para sair.
لقد قاد طوال الطريق إلى الحانة من هارفورد فقط ليطلب مني الخروج معه

Mas existia um tratamento, que na verdade tinha sido pioneiro no hospital de Hartford no início da década de 40, e devem imaginar qual ele era. A lobotomia pré-frontal.
لم يكن هناك دواء. لكن كان يوجد علاج وحيد، و الذي كان لمستشفى هارفورد الريادة فيه فى أوائل الأربعينات، و يمكنكم تخيل ماذا كان ذلك.