"havemos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنحصل
• سنصل
• عسانا
• سنيسره

Eu disse "Havemos de arranjar o dinheiro para o salão", mas não queria dizer que fosse roubar.
لقد قلت بلا مبالاة إننا سنحصل على المال للصالون بطريقة أو بأخرى. لكني لم أقصد أبداً بالسّرقة.

Quando a vida melhorar Havemos de ter outro cão.
ربما في وقت حسن سنحصل على كلب آخر

Mas eu discordo. Havemos de nos entender. Fazemo-lo sempre.
لكنّني لم أوافق ، سنحصل عليها من خلال ذلك كما نفعل دائماً

Pede-lhe para ligar à McCortland Partridge e Havemos de conseguir algo, sim?
إجعله يتصل ب "ماكورتلاند" و "بارتريدج" و سنصل إلى شئ حسناً؟

- Vem connosco e terás uma hipótese. - Havemos de chegar lá.
تعالى معنا وستحظى بفرصة - سنصل الى هناك -

Isso é para as ovelhas, mas o que Havemos nós de fazer?
هذا شيء جيد بالنسبة للخراف لكن ماذا نحن عسانا أن نفعل؟

* "Ainda que impossível, Havemos de conseguir"
سيتم حتى ولو كان مستحيلاً، سنيسره لك"

Havemos de arranjar o dinheiro.
سنحصل على مالك بطريقة أو بأخرى.

- Tem de haver alguém... - Havemos de arranjar o dinheiro, querido.
- نحن سنحصل على المال، طفل رضيع.

Havemos de saber isso quando a DeWitt me mandar torturar-te.
سنحصل على ذلك منكِ عندما تأمرني (ديويت) بتعذيبك

Havemos de apanhar um.
سنحصل على احداها .

- Havemos de os apanhar.
- سنحصل عليهم في النهاية -

Não faz mal, vimo-la agora. Havemos de encontrar alguma parte boa.
لا بأس، دعينا نشاهده سنصل لشيء جيد

Eu sei que será difícil, mas Havemos de conseguir que resulte.
محاولينا أن ننجب طفلاً - أعلم أنه سيكون صعبًا - لكنّا سنصل لطريقة لاتمام الأمر

Sê paciente, Havemos de lá chegar.
كُن صبوراً , سنصل لتلك المرحلة

Havemos de os caçar...
ـ سنصل اليهم ـ حسنا..

Havemos de conseguir.
سنصل إلى تلك المرحلة

É demasiado. Então, o que Havemos de fazer?
إذاً ماذا عسانا أن نفعل؟

- Porque é que Havemos de acreditar em ti?
-لمَ عسانا نصدّقك؟

* "Ainda que ridículo, Havemos de conseguir"
"سنيسره لك"