"haver alguma coisa que" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون هناك شيء
• يكون هناك شئ ما
• يكون هناك شيئ
• من وجود شيئ

Tem de haver alguma coisa que eu possa fazer para compensar.
لابد أن يكون هناك شيء انه يستطيع أن يعمل هذا

Deve haver alguma coisa que gostas em ti.
لابدّ أن يكون هناك شيء بأنّك تَحْبُّ حول نفسك.

Mas deve haver alguma coisa que possas dizer-lhe.
لكن لابد أن يكون هناك شيء ،تستطيع أن تقوله

Deve haver alguma coisa que possamos fazer.
عليك مساعدتي. يجب ان يكون هناك شئ ما يمكننا ان نفعله

Deve haver alguma coisa que possamos fazer para incomodar o teu "ex".
لابد أن يكون هناك شيئ يمكننا القيام به لتفسيد زوجك السابق

Estamos encurralados. Tem de haver alguma coisa que possamos fazer!
لابد من وجود شيئ ما يمكننا فعله

Deve haver alguma coisa que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكننا أن نقوم به

Deve haver alguma coisa que possas fazer sobre a massa, sobre tudo.
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك فعله بشأن الكتله

Tem que haver alguma coisa que eu possa fazer.
لابد من أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به

Deve haver alguma coisa que podemos fazer certo?
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به، أليس كذلك؟

Tem de haver alguma coisa que possa fazer por ele.
انظر، ينبغي أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به لاجلهُ.

Tem de haver alguma coisa que se possa fazer.
يجب أن يكون هناك شيء ما يمكن أن نفعله

Tem de haver alguma coisa que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء نستطيع أن نفعله

Ajuda-me, deve haver alguma coisa que eu possa fazer por ti.
ساعدني، يجب أن يكون هناك شيء أفعله لك

Deve haver alguma coisa que possamos usar para acusá-la?
-جوف" " -يجب أن يكون هناك شيء لنوجه الاتهام لها؟

Tem de haver alguma coisa que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به

Deve haver alguma coisa que precise.
لا بدّ أن يكون هناك شيء تحتاجه

Deve haver alguma coisa que eu possa fazer...
لابد ان يكون هناك شيء يمكنني القياء به

Deve haver alguma coisa que possam fazer.
يجب أن يكون هناك شئ ما يمكنكم القيام به

Tem de haver alguma coisa que possamos fazer para sair daqui.
يجب أن يكون هناك شيئ يمكن ان نعمله للذّهاب خارج هنا

Deve haver alguma coisa que possamos fazer.
لا بد من وجود شيئ ما يمكننا فعله