"haver alguma maneira" - Traduction Portugais en Arabe

• من وجود طريقه
• تكون هناك طريقة
• يكون هناك طريقة

Deve haver alguma maneira de, pelo menos, afrouxar o seu poder.
لابد من وجود طريقه على الأقل لتخفيف سيطرتهم

Jaga, por favor, deve haver alguma maneira de me fazer regressar.
جاغا , ارجوك لابد من وجود طريقه لإعادتي

Deve haver alguma maneira de o poder desafiar de novo.
لابد أن تكون هناك طريقة ما لتتحداه مرة أخرى

Deve haver alguma maneira de alcançarmos... o lado bom do verdadeiro Artie.
يجب أن تكون هناك طريقة للوصول للجانب الخير الحقيقي من آرتي

Deve haver alguma maneira de alugar um veículo.
يجب أن يكون هناك طريقة لاستئجار عربة

Mas deve haver alguma maneira.
لكن يجب أن يكون هناك طريقة

Deve haver alguma maneira de ajudar a inverter a sua condenação.
فقد تكون هناك طريقة يمكن بها أن أساعد في نقض الحكم

Deve haver alguma maneira de a ajudar a ela e de me ajudar a mim.
...يجب أن تكون هناك طريقة لمساعدتها ومساعدتي

Deve haver alguma maneira.
لابد أن يكون هناك طريقة ما

Tem de haver alguma maneira.
يجب ان يكون هناك طريقة