"haver outra forma de" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون هناك طريقة أخرى
• من وجود طريقة أخرى
• هناك وسيلة أخرى
• من وجود مخرج آخر

Tem de haver outra forma de lidar com este mal.
ذلك الشر يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للتعامل معه

Podemos não conseguir voltar, mas pode haver outra forma de salvá-lo.
قد لا نستطيع العودة إلى تلك السفينة لكن قد يكون هناك طريقة أخرى لإنقاذه

Deve haver outra forma de tratar com isto.
لابد من وجود طريقة أخرى لمعالجة هذا الأمـر

Deve haver outra forma de fazer isso.
لا بدّ من وجود طريقة أخرى للتعامل مع هذا

Então deve haver outra forma de aceder ao código.
طيب. يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى للوصول إلى الرمز، ثم.

Nós vamos pensar em outra coisa. Olhem, tem que haver outra forma de sair deste sitio.
سنجد حلًّا آخر، لا بد من وجود مخرج آخر من هذا المكان.

Tem de haver outra forma de sair desta casa.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج من هذا المنزل

Deve haver outra forma de entrar e sair do bunker.
حسناً، لابد من وجود طريقة أخرى للدخول والخروج من هذا الخندق

Tem de haver outra forma de ajudarmos a Sr.ª K. Talvez podemos achar a resposta nesta livraria.
(لابد من وجود طريقة أخرى لمساعدة السيدة (كي - ربما قد نجد الحل في متجر الكتب هذا -

Deve haver outra forma de desligar isto.
-لابدّ من وجود طريقة أخرى لإيقاف هذه العملية .

Vão! Deve haver outra forma de resolver...
(والتر) ، لابد من وجود طريقة أخرى لفعل هذا ، (والتر)!

Tem de haver outra forma de fazermos isto acontecer.
(شون) رجاءً لا بد من وجود طريقة أخرى لتحقيق هذا

Gastão, todos temos história em conjunto, mas deve haver outra forma de resolver isto.
(غاستون)، لكلّ منّا ماضٍ يجمعنا لكنْ لا بدّ أنّ هناك وسيلة أخرى لحلّه

Tem que haver outra forma de sair.
لابد من وجود مخرج آخر من هذا المكان.

- Deve haver outra forma de sair.
-لا بد من وجود مخرج آخر .