"haver uma guerra" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك حرب
• هنالك حرب

Rebentou uma bomba e vai haver uma guerra. Estava só a tentar proteger a minha mulher.
لقد انفجرت القنبلة وسيكون هناك حرب أنا كنت أحاول حماية زوجتي

O Pai diz que Londres não é segura porque vai haver uma guerra.
قال والدي أن لندن لن تكون آمنة لأنه سيكون هناك حرب

Talvez o exército possa ser uma boa coisa para ele se não estivesse a haver uma guerra.
ربما يكون الجيش, اختيار رائع له لو لم تكن هناك حرب تجرى

E vai haver uma guerra.
ستكون هنالك حرب

Eu não estava a falar de... haver uma guerra entre todos os negros e os brancos.
لم أكن أتحدث عن ـــ سيكون هناك حرب بين كل السود وكل البيض

Estou animado porque vai haver uma guerra.
هذا هو سبب ابتهاجي لأن الواقع يقول أن هناك حرب

Eu sei, mas tenho medo que se nada mudar... possa haver uma guerra civil.
, أعرف , لكنني اخشى إذا لاشيء يتغير يمكن أن يكون هناك حرب أهلية

Só consigo pensar que está a haver uma guerra e eu não faço parte dela.
كل ما يمكنني التفكير فيه هو أن هناك حرب قائمة وأنا لا أشارك فيها

Lá por haver uma guerra não significa que deixemos de brincar uns com os outros.
فقط لـ أنه هناك حرب... ...... لا يجب الناس ان يتوقفوا عن المزاح مع بعضهم البعض

Vai haver uma guerra. Vão querer se vingar.
سيكون هناك حرب الآن سيريدون الإنتقام

Parece que vai haver uma guerra de bandos.
- يبدو بأنه هناك حرب عصابات تلوح في الأفق -

Sabes que está a haver uma guerra, eu não estou a inventar.
تعلمين هناك حرب قائمة و لم اقم بها

Estava a haver uma guerra no meu país.
كانت هناك حرب جارية في بلدي.

Está a haver uma guerra, e por tua culpa.
هناك حرب جارية وهى للنيل منك

Não tem de haver uma guerra.
لا ينبغي أن تكون هناك حرب

Doutor, está a haver uma guerra.
-دكتور، هناك حرب دائرة