"haver uma outra maneira" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك طريقة أخرى

Peço-lhe, por causa do Reino, deve haver uma outra maneira.
أتوسل اليك لمصلحة المملكة لا بد أن هناك طريقة أخرى

Tem de haver uma outra maneira. Não te vou deixar aqui. - Vou pensar numa coisa.
كلا، لن أتركك هنا لابد أن هناك طريقة أخرى

Tem de haver uma outra maneira. Tem de haver.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى لابد من ذلك

Deve haver uma outra maneira! Esta é a melhor solução.
لابد أن هناك طريقة أخرى - هذه أفضل طريقة -

Pode haver uma outra maneira.
مهلا، إنتظروا، ربّما هناك طريقة أخرى.

Filho do Egeu, deve haver uma outra maneira.
أبن أيجيوس يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Mas deve haver uma outra maneira.
مؤكد هناك طريقة أخرى

Tem que haver uma outra maneira.
لابُد أن هناك طريقة أخرى

Tem que haver uma outra maneira.
لا ، توجد هناك طريقة أخرى