"haveria consequências" - Traduction Portugais en Arabe

• ستكون هناك عواقب
• عواقب لذلك
• يكون هناك أي عواقب

Deverias saber que haveria consequências
لابد وأنك كنت تعلم بأنه ستكون هناك عواقب

Dissestes-lhe que haveria consequências.
لقد اخبرتها ان ستكون هناك عواقب

- Quem me dera. É por o ter ressuscitado. As bruxas disseram que haveria consequências.
هذا لأنّي أعدته للحياة، حيث قالت لي الساحرات أن ثمّة عواقب لذلك.

Certo, e não haveria consequências.
صحيح ، و لن يكون هناك أي عواقب

Eu disse-te que haveria consequências.
لقد حذرتك ستكون هناك عواقب.

Avisei-te que haveria consequências.
-حذرتك أنّه ستكون هناك عواقب .

Estava a ser egoísta... acreditando que podia ter isto... que não haveria consequências.
- كنت أنانياً .. باعتقادي أنني قد أفعل هذا ولن يكون هناك أي عواقب